views: translate boolean attributes in profile (#58939)

src/authentic2/attribute_kinds.py

@@ -327,6 +327,7 @@ DEFAULT_ATTRIBUTE_KINDS = [
         'serialize': lambda x: str(int(bool(x))),
         'deserialize': lambda x: bool(int(x)),
         'rest_framework_field_class': serializers.NullBooleanField,
+        'html_value': lambda attribute, value: _('True') if value else _('False'),
     },
     {
         'label': _('date'),

tests/test_profile.py

@@ -262,3 +262,20 @@ def test_account_view(app, simple_user, settings):
     assert [x['href'] for x in response.html.find('div', {'id': 'a2-profile'}).find_all('a')] == [
         reverse('profile_edit'),
     ]
+
+
+def test_account_view_boolean(app, simple_user, settings):
+    settings.LANGUAGE_CODE = 'fr'
+
+    Attribute.objects.create(
+        name='accept', label='Accept', kind='boolean', user_visible=True, user_editable=True
+    )
+    simple_user.attributes.accept = True
+
+    utils.login(app, simple_user)
+    resp = app.get(reverse('account_management'))
+    assert 'Vrai' in resp.text
+
+    simple_user.attributes.accept = False
+    resp = app.get(reverse('account_management'))
+    assert 'Vrai' not in resp.text