translations update (french)
just for some "abelium" strings
This commit is contained in:
parent
1fa4112b09
commit
673dad0139
121
po/fr.po
121
po/fr.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: auquotidien 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-18 14:25+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 13:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ msgid "Sidebar"
|
|||
msgstr "Barre latérale"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/categories_admin.ptl:44
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:122
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:142
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Limite au nombre d'éléments affichés sur la page d'accueil"
|
|||
#: ../extra/modules/events_ui.ptl:270 ../extra/modules/payments_ui.ptl:183
|
||||
#: ../extra/modules/payments_ui.ptl:198 ../extra/modules/payments_ui.ptl:252
|
||||
#: ../extra/modules/links_ui.ptl:62 ../extra/modules/links_ui.ptl:77
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:128 ../extra/modules/forms_ui.ptl:33
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:148 ../extra/modules/forms_ui.ptl:33
|
||||
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:24 ../extra/modules/announces_ui.ptl:41
|
||||
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:259 ../extra/modules/announces_ui.ptl:282
|
||||
#: ../extra/modules/myspace.ptl:293
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Valider"
|
|||
#: ../extra/modules/root.ptl:399 ../extra/modules/root.ptl:552
|
||||
#: ../extra/modules/payments_ui.ptl:184 ../extra/modules/payments_ui.ptl:199
|
||||
#: ../extra/modules/payments_ui.ptl:253 ../extra/modules/links_ui.ptl:63
|
||||
#: ../extra/modules/links_ui.ptl:78 ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:129
|
||||
#: ../extra/modules/links_ui.ptl:78 ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:149
|
||||
#: ../extra/modules/forms_ui.ptl:34 ../extra/modules/announces_ui.ptl:25
|
||||
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:42 ../extra/modules/announces_ui.ptl:260
|
||||
#: ../extra/modules/announces_ui.ptl:283 ../extra/modules/ezldap_ui.ptl:127
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgid "Username"
|
|||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/admin.ptl:296 ../extra/modules/root.ptl:668
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:109
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:129
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -717,29 +717,29 @@ msgstr "Enfants"
|
|||
msgid "Free"
|
||||
msgstr "Gratuit"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:179
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:171
|
||||
msgid "Download Appointment"
|
||||
msgstr "Télécharger le rendez-vous"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:191
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:183
|
||||
msgid "Create a ClicRDV Appointment"
|
||||
msgstr "ClicRDV: Créer un nouveau rendez-vous"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:215
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:207
|
||||
msgid "Create an appointment in ClicRDV"
|
||||
msgstr "Créer un rendez-vous dans ClicRDV"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:224 ../extra-authentic/fields.py:8
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:216 ../extra-authentic/fields.py:8
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:225
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:217
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# tmp.8.ezldap_ui.ptl.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. static required fields
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:226 ../extra/modules/root.ptl:358
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:218 ../extra/modules/root.ptl:358
|
||||
#: ../extra/modules/root.ptl:389 ../extra/modules/root.ptl:396
|
||||
#: ../extra/modules/root.ptl:549 ../extra/modules/root.ptl:665
|
||||
#: ../extra-authentic/fields.py:10 ../extra/modules/announces_ui.ptl:352
|
||||
|
|
@ -747,50 +747,92 @@ msgstr "Nom"
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:227
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:219
|
||||
msgid "Phone (1st)"
|
||||
msgstr "Téléphone (1er)"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:228
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:220
|
||||
msgid "Phone (2nd)"
|
||||
msgstr "Téléphone (2ème)"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:229
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:221
|
||||
msgid "Date/time"
|
||||
msgstr "Date / heure"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:230
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:222
|
||||
msgid "Intervention Id"
|
||||
msgstr "Numéro d'intervention"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:242
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:234
|
||||
msgid "Status On Success"
|
||||
msgstr "Statut en cas de succès"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:246
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:238
|
||||
msgid "Status On Failure"
|
||||
msgstr "Statut en cas d'échec"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:279
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:271
|
||||
msgid "unknown error"
|
||||
msgstr "error inconnue"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:318
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:310
|
||||
msgid "Cancel a ClicRDV Appointment"
|
||||
msgstr "ClicRDV: annuler un rendez-vous"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:327
|
||||
#: ../extra/modules/clicrdv.py:319
|
||||
msgid "Cancel an appointment in ClicRDV"
|
||||
msgstr "Annuler un rendez-vous dans ClicRDV"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:10
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:22
|
||||
msgid "Abelium Domino: Register a Family"
|
||||
msgstr "Abelium Domino : enregistrer une famille"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:15
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:27
|
||||
msgid "Register a Family into Abelium Domino"
|
||||
msgstr "Enregistrer une famille dans Abelium Domino"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:44
|
||||
msgid "Family internal code"
|
||||
msgstr "Code famille interne"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:47
|
||||
msgid "Create the family"
|
||||
msgstr "Créer la famille"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:48
|
||||
msgid "Update the family"
|
||||
msgstr "Mettre à jour la famille"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sucessfully updated the family %s"
|
||||
msgstr "Mise à jour réussie de la famille %s"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sucessfully updated the family %(code)s of %(user)s"
|
||||
msgstr "Mise à jour réussie de la famille %(code)s de %(user)s"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sucessfully created the family %s"
|
||||
msgstr "Création réussie de la famille %s"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:119
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sucessfully created the family %(code)s of %(user)s"
|
||||
msgstr "Création réussie de la famille %(code)s de %(user)s"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:131
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to update family: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à jour la famille : %s"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_workflow.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to create family: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la famille : %s"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/formpage.ptl:21
|
||||
msgid "Steps"
|
||||
msgstr "Étapes"
|
||||
|
|
@ -1003,7 +1045,7 @@ msgid "Authentication subsystem is not yet configured."
|
|||
msgstr "Le sous-système d'authentification n'est pas encore configuré."
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/root.ptl:661 ../extra/modules/root.ptl:1127
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:108
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:128
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1201,8 +1243,9 @@ msgstr "Connecteur vers CivilNet"
|
|||
msgid "Connection to CivilNet"
|
||||
msgstr "Connexion vers CivilNet"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_vars.py:54
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:59
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_vars.py:73
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_vars.py:75
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:69
|
||||
msgid "Domino"
|
||||
msgstr "Domino"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1406,16 +1449,16 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à la gestion des liens"
|
|||
msgid "New Link"
|
||||
msgstr "Nouveau lien"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:24 ../extra/modules/backoffice.ptl:36
|
||||
#: ../extra/auquotidien.py:39
|
||||
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:21 ../extra/modules/backoffice.ptl:33
|
||||
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:34 ../extra/auquotidien.py:39
|
||||
msgid "Pending Forms"
|
||||
msgstr "Formulaires en attente"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:25
|
||||
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:22
|
||||
msgid "WCS Form Server"
|
||||
msgstr "Serveur de formulaires WCS"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:32
|
||||
#: ../extra/modules/backoffice.ptl:29
|
||||
msgid "Welcome on Au Quotidien back office interface"
|
||||
msgstr "Bienvenue sur le back office de Au Quotidien"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1566,7 +1609,8 @@ msgstr "Paiement refusé"
|
|||
msgid "Payment succeeded"
|
||||
msgstr "Paiement terminé"
|
||||
|
||||
#: ../extra/auquotidien.py:43
|
||||
#: ../extra/auquotidien.py:43 ../extra/modules/forms_ui.ptl:67
|
||||
#: ../extra/modules/forms_ui.ptl:70
|
||||
msgid "Forms Management"
|
||||
msgstr "Gestion des formulaires"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1578,11 +1622,11 @@ msgstr "Coffre-fort"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:78
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:90
|
||||
msgid "Abelium Domino"
|
||||
msgstr "Abelium Domino"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:97
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Abelium Domino module is not activated because of this error when "
|
||||
|
|
@ -1592,23 +1636,23 @@ msgstr ""
|
|||
"de son chargement (import) : %r"
|
||||
|
||||
#. name, required, title, kind
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:104
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:124
|
||||
msgid "Activated"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:105
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:125
|
||||
msgid "WSDL URL"
|
||||
msgstr "URL vers le WSDL"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:106
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:126
|
||||
msgid "Service URL"
|
||||
msgstr "URL du service"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:107
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:127
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domaine"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:124
|
||||
#: ../extra/modules/abelium_domino_ui.ptl:144
|
||||
msgid "Regie which will receive payments"
|
||||
msgstr "Régie qui recevra les paiements"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1620,8 +1664,7 @@ msgstr "Désactiver le formulaire"
|
|||
msgid "No available options"
|
||||
msgstr "Pas d'options disponibles"
|
||||
|
||||
#: ../extra/modules/forms_ui.ptl:64 ../extra/modules/forms_ui.ptl:67
|
||||
#: ../extra/modules/forms_ui.ptl:70
|
||||
#: ../extra/modules/forms_ui.ptl:64
|
||||
msgid "Forms"
|
||||
msgstr "Formulaires"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue