Update translations.

src/biomon/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-22 11:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-22 15:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Mikaël Ates mates@entrouvert.com\n"
 "Language-Team: Entr'ouvert\n"
@@ -88,7 +88,8 @@ msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
 #: src/biomon/medibot/models.py:48 src/biomon/models.py:68
-#: src/biomon/models.py:172 src/biomon/templates/biomon/manager.html:18
+#: src/biomon/models.py:187 src/biomon/templates/biomon/manager.html:18
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_list.html:29
 msgid "Patient"
 msgstr "Patient"
 
@@ -153,8 +154,10 @@ msgstr[1] "%(day)d jours"
 msgid "Monitoring place"
 msgstr "Lieu de surveillance"
 
-#: src/biomon/models.py:120 src/biomon/templates/biomon/manager.html:12
+#: src/biomon/models.py:120 src/biomon/models.py:174
+#: src/biomon/templates/biomon/manager.html:12
 #: src/biomon/templates/biomon/patient_detail.html:17
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_list.html:27
 msgid "Room"
 msgstr "Chambre"
 
@@ -186,15 +189,21 @@ msgstr "Activé"
 msgid "Number"
 msgstr "Numéro"
 
-#: src/biomon/models.py:173
+#: src/biomon/models.py:182 src/biomon/templates/biomon/manager.html:15
+#: src/biomon/templates/biomon/reader.html:9
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_list.html:24
+msgid "Reader"
+msgstr "Dispositif de lecture"
+
+#: src/biomon/models.py:188
 msgid "Date of check"
 msgstr "Date du relevé"
 
-#: src/biomon/models.py:174
+#: src/biomon/models.py:189
 msgid "Time of check"
 msgstr "Heure du relevé"
 
-#: src/biomon/models.py:178 src/biomon/models.py:183
+#: src/biomon/models.py:193 src/biomon/models.py:198
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -230,15 +239,14 @@ msgstr "Ajouter un patient"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Chambres"
 
+#: src/biomon/templates/biomon/base.html:71
+msgid "Readers"
+msgstr "Dispositifs de lecture"
+
 #: src/biomon/templates/biomon/login.html:13
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexion"
 
-#: src/biomon/templates/biomon/manager.html:15
-#: src/biomon/templates/biomon/reader.html:9
-msgid "Reader"
-msgstr "Dispositif de lecture"
-
 #: src/biomon/templates/biomon/manager.html:16
 #: src/biomon/templates/biomon/reader.html:10
 msgid "IP Address"
@@ -263,6 +271,7 @@ msgstr "Transmetteur"
 #: src/biomon/templates/biomon/patient_detail.html:216
 #: src/biomon/templates/biomon/patient_edit.html:5
 #: src/biomon/templates/biomon/patient_form.html:10
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_form.html:8
 #: src/biomon/templates/biomon/room_form.html:8
 #: src/biomon/templates/medibot/episode_form.html:30
 msgid "Validate"
@@ -407,34 +416,62 @@ msgstr "Mise à jour"
 msgid "Reader disconnected."
 msgstr "Dispositif de lecture déconnecté"
 
-#: src/biomon/templates/biomon/room_confirm_delete.html:6
-msgid "Are you sure you want to delete the room"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la chambre"
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_confirm_delete.html:6
+msgid "Are you sure you want to delete the reader"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dispositif de lecture"
 
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_confirm_delete.html:7
 #: src/biomon/templates/biomon/room_confirm_delete.html:7
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_confirm_delete.html:10
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_form.html:12
 #: src/biomon/templates/biomon/room_confirm_delete.html:10
 #: src/biomon/templates/biomon/room_form.html:12
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: src/biomon/templates/biomon/room_form.html:6
-msgid "Add or edit a room"
-msgstr "Ajouter ou éditer une chambre"
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_form.html:6
+msgid "Add or edit a reader"
+msgstr "Ajouter ou éditer un dispositif de lecture"
 
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_form.html:11
 #: src/biomon/templates/biomon/room_form.html:11
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_list.html:10
+msgid "Add a reader"
+msgstr "Ajouter un dispositif de lecture"
+
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_list.html:13
+msgid "Filter readers by their room number."
+msgstr "Filtrer les dispositifs de lecture par le numéro de chambre."
+
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_list.html:31
+msgid "No patient associated"
+msgstr "Pas de patient associé"
+
+#: src/biomon/templates/biomon/reader_list.html:34
+msgid "No room associated"
+msgstr "Pas de chambre associée"
+
+#: src/biomon/templates/biomon/room_confirm_delete.html:6
+msgid "Are you sure you want to delete the room"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la chambre"
+
+#: src/biomon/templates/biomon/room_form.html:6
+msgid "Add or edit a room"
+msgstr "Ajouter ou éditer une chambre"
+
 #: src/biomon/templates/biomon/room_list.html:10
 msgid "Add a room"
 msgstr "Ajouter une chambre"
 
 #: src/biomon/templates/biomon/room_list.html:13
 msgid "Filter rooms by their number."
-msgstr "Filtrer les chambre par leur numéro."
+msgstr "Filtrer les chambres par leur numéro."
 
 #: src/biomon/templates/biomon/room_list.html:25
 msgid "No patient"
@@ -449,6 +486,6 @@ msgstr "Accueil"
 msgid "Add alert"
 msgstr "Ajouter une alerte"
 
-#: src/biomon/views.py:147
+#: src/biomon/views.py:148
 msgid "Patient record updated."
 msgstr "Dossier patient mis à jour."