translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-26 09:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-26 09:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-26 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Vous allez définitivement supprimer cet accès aux API."
 #: admin/data_sources.py admin/fields.py admin/forms.py admin/logged_errors.py
 #: admin/mail_templates.py admin/roles.py admin/settings.py admin/users.py
 #: admin/workflows.py admin/wscalls.py backoffice/management.py
-#: backoffice/submission.py templates/wcs/backoffice/api_access.html
+#: templates/wcs/backoffice/api_access.html
 #: templates/wcs/backoffice/category.html
 #: templates/wcs/backoffice/workflow-status.html
 msgid "Delete"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Rôle"
 msgid "Change in function \"%s\""
 msgstr "Changement de la fonction « %s »"
 
-#: admin/forms.py backoffice/submission.py
+#: admin/forms.py
 msgid "You are about to irrevocably delete this form."
 msgstr "Vous allez définitivement supprimer ce formulaire."
 
@@ -4204,14 +4204,17 @@ msgctxt "studio"
 msgid "Webservice calls"
 msgstr "Appels de webservice"
 
-#: backoffice/submission.py qommon/admin/menu.py
-#: qommon/templates/qommon/forms/widgets/block_sub.html
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
+#: backoffice/submission.py forms/root.py
+msgid "Discard"
+msgstr "Abandonner"
 
 #: backoffice/submission.py
-msgid "Deleting Form"
-msgstr "Suppression du formulaire"
+msgid "You are about to discard this form."
+msgstr "Vous allez définitivement abandonner la saisie de ce formulaire."
+
+#: backoffice/submission.py
+msgid "Discarding Form"
+msgstr "Abandonner le formulaire"
 
 #: backoffice/submission.py forms/root.py
 msgid "This form has already been submitted."
@@ -4223,8 +4226,8 @@ msgstr ""
 "L’utilisateur cible n’a pas été trouvé, ce formulaire est donc anonyme."
 
 #: backoffice/submission.py
-msgid "Delete this form"
-msgstr "Supprimer cette demande"
+msgid "Discard this form"
+msgstr "Abandonner ce formulaire"
 
 #: backoffice/submission.py
 msgid "New submission"
@@ -5518,10 +5521,6 @@ msgstr "Suivant"
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: forms/root.py
-msgid "Discard"
-msgstr "Abandonner"
-
 #: forms/root.py
 msgid "Save Draft"
 msgstr "Sauvegarder en tant que brouillon"
@@ -5796,6 +5795,10 @@ msgstr ""
 "Le sujet et le corps du message peuvent utiliser les variables indiquées ci-"
 "dessous :"
 
+#: qommon/admin/menu.py qommon/templates/qommon/forms/widgets/block_sub.html
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
 #: qommon/admin/settings.py
 msgid "System Default"
 msgstr "Valeur du système"