translation update

wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-26 12:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-26 12:38+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
@@ -8066,24 +8066,14 @@ msgstr "Télécharger un fichier CSV d’exemple pour ce modèle de fiche"
 
 #: templates/wcs/backoffice/card-data-import-form.html
 #, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"  %(labels)s is required but cannot be filled from CSV.\n"
-"  "
-msgid_plural ""
-"\n"
-"  %(labels)s are required but cannot be filled from CSV.\n"
-"  "
+msgid "%(labels)s is required but cannot be filled from CSV."
+msgid_plural "%(labels)s are required but cannot be filled from CSV."
 msgstr[0] ""
-"\n"
-"  %(labels)s est obligatoire mais ne peut pas être rempli depuis un fichier "
-"CSV.\n"
-"  "
+"%(labels)s est obligatoire mais ne peut pas être rempli depuis un fichier "
+"CSV."
 msgstr[1] ""
-"\n"
-"  %(labels)s sont obligatoires mais ne peuvent pas être remplis depuis un "
-"fichier CSV.\n"
-"  "
+"%(labels)s sont obligatoires mais ne peuvent pas être remplis depuis un "
+"fichier CSV."
 
 #: templates/wcs/backoffice/card-data-import-form.html
 msgid "Only JSON files can be imported."
@@ -8264,14 +8254,12 @@ msgstr "Demandes et fiches liées"
 
 #: templates/wcs/backoffice/formdata-inspect.html
 msgid ""
-"\n"
-"Beware actions, links and details do not represent the workflow as it was\n"
-"at the time it was run but as it is now. There can be inconsistencies.\n"
+"Beware actions, links and details do not represent the workflow as it was at "
+"the time it was run but as it is now. There can be inconsistencies."
 msgstr ""
-"\n"
 "Attention les actions, liens et détails associés correspondent au workflow "
 "tel qu’il existe actuellement, pas nécessairement tel qu’il était au moment "
-"de l’exécution.\n"
+"de l’exécution."
 
 #: templates/wcs/backoffice/formdef-inspect.html
 msgid "Tracking codes"
@@ -8600,13 +8588,11 @@ msgstr "Plein écran"
 
 #: templates/wcs/backoffice/workflow-status.html
 msgid ""
-"\n"
-"This is the default workflow, you cannot edit it but you can\n"
-"duplicate it to base your own workflow on it.\n"
+"This is the default workflow, you cannot edit it but you can duplicate it to "
+"base your own workflow on it."
 msgstr ""
-"\n"
-"Ceci est le workflow par défaut, vous ne pouvez pas le\n"
-"modifier mais vous pouvez le dupliquer pour baser votre workflow dessus.\n"
+"Ceci est le workflow par défaut, vous ne pouvez pas le modifier mais vous "
+"pouvez le dupliquer pour baser votre workflow dessus."
 
 #: templates/wcs/backoffice/workflow-status.html
 msgid "This status has been manually set to be considered as terminal."
@@ -8694,13 +8680,10 @@ msgstr "Il n’y a pas d’appels webservice défini."
 
 #: templates/wcs/formdata_filling.html
 msgid ""
-"\n"
-"This form is limited to one per user and the associated user has already "
-"one.\n"
+"This form is limited to one per user and the associated user has already one."
 msgstr ""
-"\n"
 "Ce formulaire est limité à un seul par usager et l’usager associé en a déjà "
-"un.\n"
+"un."
 
 #: templates/wcs/formdata_history.html
 msgid "Log"
@@ -8728,16 +8711,11 @@ msgstr "Retour à l’accueil"
 
 #: templates/wcs/includes/drafts-recall.html
 msgid ""
-"\n"
-"       You already started to fill this form. You can continue it or submit "
-"a new\n"
-"       one.\n"
-"       "
+"You already started to fill this form. You can continue it or submit a new "
+"one."
 msgstr ""
-"\n"
-"  Vous aviez déjà commencé à remplir ce formulaire. Vous pouvez poursuivre   "
-"votre demande ou en saisir une nouvelle.\n"
-"   "
+"Vous aviez déjà commencé à remplir ce formulaire. Vous pouvez poursuivre "
+"votre demande ou en saisir une nouvelle."
 
 #: templates/wcs/includes/drafts-recall.html
 msgid "Continue with draft"