add translations

themis/search/configure.zcml

@@ -10,6 +10,8 @@
    <!-- Include z3c.form as dependency -->
    <include package="plone.app.z3cform" />
 
+   <i18n:registerTranslations directory="locales" />
+
    <!-- Grok the package to initialise schema interfaces and content classes -->
    <grok:grok package="." />
 

themis/search/locales/fr/LC_MESSAGES/themis.search.po

@@ -0,0 +1,115 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: themis.search 1.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-07 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
+"Language-Team: --\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language-Code: fr\n"
+"Language-Name: French\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: themis.search\n"
+
+#: ./doc.py:71
+msgid "All"
+msgstr "Tous"
+
+#: ./mail.py:46
+msgid "All Mails"
+msgstr "Tous les courriers"
+
+#: ./doc.py:86
+#: ./mail.py:66
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+#: ./doc.py:98
+msgid "Commission"
+msgstr "Commission"
+
+#: ./doc.py:99
+msgid "Commission Status"
+msgstr "État en commission"
+
+#: ./mail.py:72
+msgid "Contact"
+msgstr "Expéditeur ou destinataire"
+
+#: ./mail.py:64
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: ./doc.py:85
+msgid "Document Number"
+msgstr "Numéro de document"
+
+#: ./mail.py:47
+msgid "Incoming Mails"
+msgstr "Courriers entrants"
+
+#: ./doc.py:92
+msgid "Legislature / Session"
+msgstr "Législature / session"
+
+#: ./mail.py:65
+msgid "Mail Number"
+msgstr "Numéro de courrier"
+
+#: ./doc.py:95
+msgid "Meeting Date (maximum)"
+msgstr "Date de la réunion (max)"
+
+#: ./doc.py:94
+msgid "Meeting Date (minimum)"
+msgstr "Date de la réunion (min)"
+
+#: ./mail.py:48
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr "Courriers sortants"
+
+#: ./doc.py:73
+msgid "Pending"
+msgstr "Privé"
+
+#: ./doc.py:91
+msgid "Person"
+msgstr "Auteur / rapporteur / orateur / ministre"
+
+#: ./doc.py:72
+msgid "Private"
+msgstr "Privé"
+
+#: ./doc.py:74
+msgid "Public"
+msgstr "Publié"
+
+#: ./mail.py:70
+msgid "Scope"
+msgstr "Étendue"
+
+#: ./doc.py:96
+msgid "Status"
+msgstr "État"
+
+#: ./mail.py:68
+msgid "Subcategory"
+msgstr "Sous-catégorie"
+
+#: ./doc.py:109
+#: ./mail.py:81
+msgid "Submit"
+msgstr "Valider"
+
+#: ./doc.py:84
+#: ./mail.py:63
+msgid "Text"
+msgstr "Texte"
+
+#: ./doc.py:88
+msgid "Topics"
+msgstr "Matières"
+