adapt words according to deputy gender

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2013-11-15 17:19:07 +01:00
parent f0199bab47
commit 1d40eda30d
1 changed files with 9 additions and 3 deletions

View File

@ -106,9 +106,15 @@
</span>
<a tal:attributes="href actobj/canonical_path"><span tal:content="actobj/title"/></a>
<span tal:condition="python: activity[1] == 'participant'">(en tant que participant)</span>
<span tal:condition="python: activity[1] == 'reporter'">(en tant que rapporteur)</span>
<span tal:condition="python: activity[1] == 'speaker'">(en tant qu'orateur)</span>
<span tal:condition="python: activity[1] == 'participant'">(en tant que
<span tal:omit-tag="" tal:condition="python: context.sex == 'M'">participant</span>
<span tal:omit-tag="" tal:condition="python: context.sex == 'F'">participante</span>)</span>
<span tal:condition="python: activity[1] == 'reporter'">(en tant que
<span tal:omit-tag="" tal:condition="python: context.sex == 'M'">rapporteur</span>
<span tal:omit-tag="" tal:condition="python: context.sex == 'F'">rapporteuse</span>)</span>
<span tal:condition="python: activity[1] == 'speaker'">(en tant
<span tal:omit-tag="" tal:condition="python: context.sex == 'M'">qu'orateur</span>
<span tal:omit-tag="" tal:condition="python: context.sex == 'F'">qu'oratrice</span>)</span>
</li>
</tal:block>
</tal:block>