add French translation

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2011-10-07 16:20:11 -04:00
parent bd8b97d3ae
commit bebeefc7e2
2 changed files with 62 additions and 0 deletions

View File

@ -13,6 +13,7 @@
<!-- Grok the package to initialise schema interfaces and content classes -->
<grok:grok package="." />
<i18n:registerTranslations directory="locales" />
<five:registerPackage package="." initialize=".initialize" />

View File

@ -0,0 +1,61 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tabellio.contact 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: French <@>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: fr\n"
"Language-Name: French\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tabellio.contact\n"
"X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch fr-fr\n"
#: ./profiles/default/types/tabellio.contact.form.xml
msgid "A contact form"
msgstr "Un formulaire de contact"
#: ./form.py:29
msgid "Available Subjects"
msgstr "Sujets disponibles"
#: ./profiles/default/types/tabellio.contact.form.xml
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact"
#: ./form.py:28
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: ./form.py:58
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
#: ./form.py:60
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: ./form.py:57
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: ./form.py:59
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
#: ./form.py:55
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
#: ./form.py:27
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: ./form.py:88
msgid "Your message has been sent successfully."
msgstr "Votre message a été envoyé."