templates: use clearer wording for password reset (#53571)

templates/authentic2/manager/user_change_email_notification_body.html

@@ -17,7 +17,7 @@ Cependant cette adresse est déjà liée à un autre compte.
 Vous pouvez récupérer un accès à ce compte en utilisant le bouton suivant :
 </p>
 
-{% include "emails/button-link.html" with url=password_reset_url label="Réinitialiser le mot de passe" %}
+{% include "emails/button-link.html" with url=password_reset_url label="Mot de passe oublié" %}
 
 {% else %}
 <p>

templates/authentic2/manager/user_change_email_notification_body.txt

@@ -14,7 +14,7 @@ en :
 Cependant cette adresse est déjà liée à un autre compte.
 
 Vous pouvez récupérer un accès à ce compte en utilisant le formulaire
-de réinitiation de mot de passe :
+de mot de passe oublié :
 
   {{ password_reset_url }}
 

templates/authentic2/password_reset_email_body.html

@@ -8,10 +8,10 @@ Vous avez oublié votre mot de passe ?
 </p>
 
 <p>
-Pour le réinitialiser, veuillez cliquer sur le bouton suivant :
+Pour récupérer l'accès à votre compte, veuillez cliquer sur le bouton suivant :
 </p>
 
-{% include "emails/button-link.html" with url=reset_url label="Réinitialiser le mot de passe" %}
+{% include "emails/button-link.html" with url=reset_url label="Choisir un nouveau mot de passe" %}
 
 <p>
 Si vous n’êtes pas à l’origine de cette demande, vous pouvez l’ignorer.

templates/authentic2/password_reset_email_body.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 Vous avez oublié votre mot de passe ?
 
-Pour le réinitialiser, veuillez cliquer sur le lien suivant :
+Pour récupérer l'accès à votre compte, veuillez cliquer sur le lien suivant :
 
   {{reset_url}}
 

templates/authentic2/password_reset_email_subject.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 {% extends "emails/subject.txt" %}
-{% block email-subject %}réinitialisation de votre mot de passe{% endblock %}
+{% block email-subject %}mot de passe oublié{% endblock %}