essaie de correction pour les retours à la ligne dans des champs CSV protégés

refs #3504

polynum/request/views.py

@@ -734,6 +734,9 @@ class CSVListRequest(ListRequest):
                     cell = cell.replace('.',',')
                 except:
                     pass
+                # try to fix newlines for excel
+                cell.replace('\r\n', '\n')
+                cell.replace('\r', '')
                 row.append(unicode(cell).encode('utf-8'))
             writer.writerow(row)
         return response