Update translation files

This commit is contained in:
Nicolas Demonte 2019-02-12 10:47:07 +01:00
parent 6a8f4e89dc
commit 72465ccffa
4 changed files with 66 additions and 52 deletions

View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pfwbged.policy\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 14:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-09 07:38+0100\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: --\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Domain: pfwbged.policy\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../menu.py:224
#: ../menu.py:227
msgid "${action} the version ${version}"
msgstr "${action} la version ${version}"
@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "L'élément ${title} a été supprimé."
msgid "${title} is locked and cannot be deleted."
msgstr "L'élément ${title} est verrouillé et ne peut être supprimé."
#: ../subscribers/document.py:417
#: ../subscribers/document.py:421
msgid "A previously refused version has returned to waiting validation"
msgstr "Un document précédemment refusé est revenu en attente de validation"
#: ../subscribers/document.py:415
#: ../subscribers/document.py:419
msgid "A previously validated version has returned to waiting validation"
msgstr "Un document précédemment validé est revenu en attente de validation"
#: ../subscribers/document.py:495
#: ../subscribers/document.py:499
msgid "A validation request has been refused"
msgstr "Une demande de validation a été refusée."
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Une demande de validation qui vous était adressée a été supprimée"
msgid "Accept refusal"
msgstr "Accepter la désattribution"
#: ../menu.py:103
#: ../menu.py:106
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Actions"
msgid "Add"
msgstr ""
#: ../menu.py:307
#: ../menu.py:332
msgid "Add ${title}"
msgstr "Ajouter ${title}"
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Demander une validation"
msgid "Ask validation about version ${version}"
msgstr "Demander une validation sur la version ${version}"
#: ../subscribers/document.py:332
#: ../subscribers/document.py:344
msgid "Assigned to: %s"
msgstr "Attribué à : %s"
@ -98,6 +98,10 @@ msgstr "Visible par"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: ../menu.py:483
msgid "Cancel information"
msgstr "Annuler la note pour information"
#: ../menu.py:58
msgid "Cancel refusal of ${version}"
msgstr "Annuler le refus de la version ${version}"
@ -124,7 +128,7 @@ msgstr "Note"
msgid "Create a new version"
msgstr "Créer une nouvelle version"
#: ../menu.py:421
#: ../menu.py:446
msgid "Create signed version for version ${version}"
msgstr "Créer la version signée pour la version ${version}"
@ -132,15 +136,15 @@ msgstr "Créer la version signée pour la version ${version}"
msgid "Create version ${version}"
msgstr "Création de la version ${version}"
#: ../subscribers/document.py:342
#: ../subscribers/document.py:354
msgid "Deadline: %s"
msgstr "Échéance : %s"
#: ../subscribers/document.py:339
#: ../subscribers/document.py:351
msgid "Document Address: %s"
msgstr "Adresse du document : %s"
#: ../subscribers/document.py:337
#: ../subscribers/document.py:349
msgid "Document: %s"
msgstr "Document : %s"
@ -168,7 +172,7 @@ msgstr "Dossiers"
msgid "Installs the pfwbged.policy add-on."
msgstr ""
#: ../menu.py:202
#: ../menu.py:205
msgid "Mark document as read"
msgstr "Marquer le document comme lu"
@ -180,15 +184,19 @@ msgstr "Mes tâches"
msgid "New value for ${attribute}"
msgstr "Nouvelle valeur pour ${attribute}"
#: ../subscribers/document.py:513
#: ../subscribers/document.py:671
msgid "New value for %s: %s"
msgstr "Nouvelle valeur pour %s : %s"
#: ../subscribers/document.py:347
#: ../subscribers/document.py:359
msgid "Note:"
msgstr "Note :"
#: ../subscribers/document.py:480
#: ../subscribers/document.py:589
msgid "One document is not mentioned for your information anymore"
msgstr "Une note pour information vous concernant a été supprimée"
#: ../subscribers/document.py:549
msgid "One of your tasks has been cancelled"
msgstr "Une de vos tâches a été annulée"
@ -196,7 +204,7 @@ msgstr "Une de vos tâches a été annulée"
msgid "Opinion application for version ${version}"
msgstr "Demande d'avis pour la version ${version}"
#: ../subscribers/document.py:142
#: ../subscribers/document.py:154
msgid "Process document"
msgstr "Traiter le document"
@ -224,19 +232,20 @@ msgstr "Refuser la version ${version}"
msgid "Render opinion"
msgstr "Rendre un avis"
#: ../menu.py:56
#: ../menu.py:55
msgid "Restore version ${version}"
msgstr "Restaurer la version ${version}"
#: ../menu.py:212
msgid "Return opinion about ${version}"
msgstr "Rendre un avis sur la version ${version}"
#: ../browser/to_process.py:46
#: ../menu.py:523
#: ../menu.py:587
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: ../menu.py:532
#: ../menu.py:596
msgid "Save As..."
msgstr "Enregistrer sous…"
@ -256,7 +265,7 @@ msgstr "Envoyer la version ${version} par email"
msgid "Send version ${version} with PES"
msgstr "Envoyer la version ${version} avec la PES"
#: ../subscribers/document.py:349
#: ../subscribers/document.py:361
msgid "Sent by GED"
msgstr "Envoyé par le système de GED du PFWB"
@ -280,11 +289,11 @@ msgstr "Vue tâches"
msgid "The 'workflow' menu - allows the user to execute workflow transitions"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:335
#: ../subscribers/document.py:347
msgid "Title: %s"
msgstr "Titre : %s"
#: ../menu.py:141
#: ../menu.py:144
msgid "To process (with comment)"
msgstr "À traiter (avec commentaire)"
@ -315,7 +324,7 @@ msgstr "Transition du workflow"
msgid "You can enter a note."
msgstr "Vous pouvez entrer une note."
#: ../subscribers/document.py:329
#: ../subscribers/document.py:341
msgid "You received a request for action in the GED."
msgstr "Vous avez reçu une demande d'action dans la GED."

View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pfwbged.policy\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-06 09:53+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Messiant <cedric.messiant@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"

View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 14:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: pfwbged.policy\n"
#: ../menu.py:224
#: ../menu.py:227
msgid "${action} the version ${version}"
msgstr ""
@ -29,15 +29,15 @@ msgstr ""
msgid "${title} is locked and cannot be deleted."
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:417
#: ../subscribers/document.py:421
msgid "A previously refused version has returned to waiting validation"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:415
#: ../subscribers/document.py:419
msgid "A previously validated version has returned to waiting validation"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:495
#: ../subscribers/document.py:499
msgid "A validation request has been refused"
msgstr ""
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
msgid "Accept refusal"
msgstr ""
#: ../menu.py:103
#: ../menu.py:106
msgid "Actions"
msgstr ""
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
msgid "Add"
msgstr ""
#: ../menu.py:307
#: ../menu.py:332
msgid "Add ${title}"
msgstr ""
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
msgid "Ask validation about version ${version}"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:332
#: ../subscribers/document.py:344
msgid "Assigned to: %s"
msgstr ""
@ -100,6 +100,10 @@ msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: ../menu.py:483
msgid "Cancel information"
msgstr ""
#: ../menu.py:58
msgid "Cancel refusal of ${version}"
msgstr ""
@ -126,7 +130,7 @@ msgstr ""
msgid "Create a new version"
msgstr ""
#: ../menu.py:421
#: ../menu.py:446
msgid "Create signed version for version ${version}"
msgstr ""
@ -134,15 +138,15 @@ msgstr ""
msgid "Create version ${version}"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:342
#: ../subscribers/document.py:354
msgid "Deadline: %s"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:339
#: ../subscribers/document.py:351
msgid "Document Address: %s"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:337
#: ../subscribers/document.py:349
msgid "Document: %s"
msgstr ""
@ -170,7 +174,7 @@ msgstr ""
msgid "Installs the pfwbged.policy add-on."
msgstr ""
#: ../menu.py:202
#: ../menu.py:205
msgid "Mark document as read"
msgstr ""
@ -182,19 +186,19 @@ msgstr ""
msgid "New value for ${attribute}"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:513
#: ../subscribers/document.py:671
msgid "New value for %s: %s"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:347
#: ../subscribers/document.py:359
msgid "Note:"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:480
msgid "One of your tasks has been cancelled"
#: ../subscribers/document.py:589
msgid "One document is not mentioned for your information anymore"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:480
#: ../subscribers/document.py:549
msgid "One of your tasks has been cancelled"
msgstr ""
@ -202,7 +206,7 @@ msgstr ""
msgid "Opinion application for version ${version}"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:142
#: ../subscribers/document.py:154
msgid "Process document"
msgstr ""
@ -230,19 +234,20 @@ msgstr ""
msgid "Render opinion"
msgstr ""
#: ../menu.py:56
#: ../menu.py:55
msgid "Restore version ${version}"
msgstr ""
#: ../menu.py:212
msgid "Return opinion about ${version}"
msgstr ""
#: ../browser/to_process.py:46
#: ../menu.py:523
#: ../menu.py:587
msgid "Save"
msgstr ""
#: ../menu.py:532
#: ../menu.py:596
msgid "Save As..."
msgstr ""
@ -262,7 +267,7 @@ msgstr ""
msgid "Send version ${version} with PES"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:349
#: ../subscribers/document.py:361
msgid "Sent by GED"
msgstr ""
@ -286,11 +291,11 @@ msgstr ""
msgid "The 'workflow' menu - allows the user to execute workflow transitions"
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:335
#: ../subscribers/document.py:347
msgid "Title: %s"
msgstr ""
#: ../menu.py:141
#: ../menu.py:144
msgid "To process (with comment)"
msgstr ""
@ -321,7 +326,7 @@ msgstr ""
msgid "You can enter a note."
msgstr ""
#: ../subscribers/document.py:329
#: ../subscribers/document.py:341
msgid "You received a request for action in the GED."
msgstr ""

View File

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 15:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"