translation update
This commit is contained in:
parent
400b74fb55
commit
1e674674bb
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pfwbged.basecontent\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-09 12:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-09 14:16+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 07:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 09:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric Messiant <cedricmessiant@ecreall.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ecréall\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -19,15 +19,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Car Insurance"
|
||||
msgstr "Assurance voiture"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:36
|
||||
#: ../types.py:30
|
||||
msgid "Concerned Person"
|
||||
msgstr "Personne concernée"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:30
|
||||
#: ../types.py:35
|
||||
msgid "Concerned Person (do not use anymore)"
|
||||
msgstr "Personne concernée (ne plus utiliser)"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:48
|
||||
#: ../types.py:55
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contacts"
|
||||
|
||||
|
|
@ -36,13 +36,22 @@ msgid "Create File From"
|
|||
msgstr "Créer le fichier depuis"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:23
|
||||
#: ../behaviors.zcml:16
|
||||
msgid "Deadline"
|
||||
msgstr "Date limite de traitement"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:107
|
||||
#: ../behaviors.zcml:16
|
||||
msgid "Deadline behavior"
|
||||
msgstr "Deadline behavior"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:114
|
||||
msgid "Document Type"
|
||||
msgstr "Type de document"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:44
|
||||
msgid "End Date"
|
||||
msgstr "Date de fin"
|
||||
|
||||
#: ../browser/adddmsfile.py:73
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
|
@ -55,7 +64,7 @@ msgstr "Carte verte"
|
|||
msgid "Healthcare Card"
|
||||
msgstr "Carte de soin de santé"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:76
|
||||
#: ../types.py:83
|
||||
msgid "Immediate Decision"
|
||||
msgstr "Décision du bureau immédiate"
|
||||
|
||||
|
|
@ -63,19 +72,23 @@ msgstr "Décision du bureau immédiate"
|
|||
msgid "In copy"
|
||||
msgstr "À informer"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:99
|
||||
#: ../configure.zcml:32
|
||||
msgid "Installs the pfwbged.basecontent package"
|
||||
msgstr "Installe le package pfwbged.basecontent"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:106
|
||||
msgid "Insurance Company"
|
||||
msgstr "Compagnie d'assurance"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:103
|
||||
#: ../types.py:110
|
||||
msgid "Insurance Company Reference"
|
||||
msgstr "Numéro interne de la compagnie d'assurance"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:157
|
||||
#: ../types.py:164
|
||||
msgid "Internal Reference"
|
||||
msgstr "Référence interne"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:126
|
||||
#: ../types.py:133
|
||||
msgid "Internal Reference Number"
|
||||
msgstr "Numéro interne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,10 +100,14 @@ msgstr "Mots-clés"
|
|||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Intitulé"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:58
|
||||
#: ../types.py:65
|
||||
msgid "Meeting Date"
|
||||
msgstr "Date de réunion"
|
||||
|
||||
#: ../upgrades/configure.zcml:14
|
||||
msgid "Migration profile for pfwbged.basecontent to 2"
|
||||
msgstr "Migration de profil pour pfwbged.basecontent vers la version 2"
|
||||
|
||||
#: ../browser/adddmsfile.py:96
|
||||
msgid "New version"
|
||||
msgstr "Nouvelle version"
|
||||
|
|
@ -99,15 +116,31 @@ msgstr "Nouvelle version"
|
|||
msgid "Original Paper Version"
|
||||
msgstr "Version papier original"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:95
|
||||
#: ../types.py:102
|
||||
msgid "Person"
|
||||
msgstr "Personne concernée"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.zcml:28
|
||||
msgid "PfwbDocument"
|
||||
msgstr "PfwbDocument"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.zcml:28
|
||||
msgid "PfwbDocument behavior"
|
||||
msgstr "PfwbDocument behavior"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.zcml:34
|
||||
msgid "PfwbIncomingMail"
|
||||
msgstr "PfwbIncomingMail"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.zcml:34
|
||||
msgid "PfwbIncomingMail behavior"
|
||||
msgstr "PfwbIncomingMail behavior"
|
||||
|
||||
#: ../browser/adddmsfile.py:49
|
||||
msgid "Previous Version"
|
||||
msgstr "Version précédente"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:144
|
||||
#: ../types.py:151
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Destinataires"
|
||||
|
||||
|
|
@ -115,11 +148,19 @@ msgstr "Destinataires"
|
|||
msgid "Related task"
|
||||
msgstr "Tâche liée"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:140
|
||||
#: ../behaviors.zcml:22
|
||||
msgid "Related task behavior"
|
||||
msgstr "Related task behavior"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.zcml:22
|
||||
msgid "RelatedTask"
|
||||
msgstr "RelatedTask"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:147
|
||||
msgid "Sender"
|
||||
msgstr "Expéditeur"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:147
|
||||
#: ../types.py:154
|
||||
msgid "Session"
|
||||
msgstr "Session"
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,6 +168,14 @@ msgstr "Session"
|
|||
msgid "Signed version"
|
||||
msgstr "Version signée"
|
||||
|
||||
#: ../types.py:41
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
#: ../testing.zcml:13
|
||||
msgid "Testing profile for pfwbged.basecontent"
|
||||
msgstr "Profil de test pour pfwbged.basecontent"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:51
|
||||
msgid "Treated by"
|
||||
msgstr "Traité par"
|
||||
|
|
@ -135,3 +184,10 @@ msgstr "Traité par"
|
|||
msgid "Uploaded File"
|
||||
msgstr "Fichier téléchargé"
|
||||
|
||||
#: ../configure.zcml:32
|
||||
msgid "pfwbged.basecontent"
|
||||
msgstr "pfwbged.basecontent"
|
||||
|
||||
#: ../testing.zcml:13
|
||||
msgid "pfwbged.basecontent testing"
|
||||
msgstr "pfwbged.basecontent testing"
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue