translation update
This commit is contained in:
parent
18b2e436ff
commit
e98fdad43f
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-13 07:11-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-13 14:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 13:26-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-15 20:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Layer or table name"
|
|||
msgstr "Nom de la couche ou de la table"
|
||||
|
||||
#: apps/arcgis/models.py:66 apps/arcgis/models.py:192
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:58 apps/base_adresse/models.py:200
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:58 apps/base_adresse/models.py:220
|
||||
#: apps/opengis/models.py:275 apps/opengis/models.py:351
|
||||
#: apps/photon/models.py:55 apps/photon/models.py:196
|
||||
#: contrib/adict/models.py:37
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Latitude"
|
|||
msgstr "Latitude"
|
||||
|
||||
#: apps/arcgis/models.py:67 apps/arcgis/models.py:193
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:64 apps/base_adresse/models.py:201
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:64 apps/base_adresse/models.py:221
|
||||
#: apps/opengis/models.py:276 apps/opengis/models.py:352
|
||||
#: apps/photon/models.py:61 apps/photon/models.py:197
|
||||
#: contrib/adict/models.py:38
|
||||
|
|
@ -623,21 +623,21 @@ msgstr "Identifiant de l’association"
|
|||
#: contrib/caluire_axel/models.py:205 contrib/caluire_axel/models.py:219
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:237 contrib/caluire_axel/models.py:356
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:436 contrib/caluire_axel/models.py:487
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:666 contrib/caluire_axel/models.py:695
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:814 contrib/caluire_axel/models.py:893
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1026 contrib/caluire_axel/models.py:1044
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1065 contrib/caluire_axel/models.py:1096
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:164 contrib/toulouse_axel/models.py:215
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:230 contrib/toulouse_axel/models.py:351
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:365 contrib/toulouse_axel/models.py:379
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:399 contrib/toulouse_axel/models.py:419
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:630 contrib/toulouse_axel/models.py:747
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:764 contrib/toulouse_axel/models.py:781
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:806 contrib/toulouse_axel/models.py:1068
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1129 contrib/toulouse_axel/models.py:1153
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1231 contrib/toulouse_axel/models.py:1320
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1376 contrib/toulouse_axel/models.py:1395
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1547
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:666 contrib/caluire_axel/models.py:744
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:759 contrib/caluire_axel/models.py:839
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:918 contrib/caluire_axel/models.py:1051
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1069 contrib/caluire_axel/models.py:1090
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1121 contrib/toulouse_axel/models.py:164
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:215 contrib/toulouse_axel/models.py:230
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:351 contrib/toulouse_axel/models.py:365
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:379 contrib/toulouse_axel/models.py:399
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:419 contrib/toulouse_axel/models.py:630
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:747 contrib/toulouse_axel/models.py:764
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:781 contrib/toulouse_axel/models.py:806
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1068 contrib/toulouse_axel/models.py:1129
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1153 contrib/toulouse_axel/models.py:1231
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1320 contrib/toulouse_axel/models.py:1376
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1395 contrib/toulouse_axel/models.py:1547
|
||||
msgid "Publik ID"
|
||||
msgstr "Publik NameID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -896,36 +896,36 @@ msgstr "Priorité géographique pour /addresses/"
|
|||
msgid "Base Adresse Web Service"
|
||||
msgstr "Service Web Base Adresse"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:95 apps/photon/models.py:107
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:97 apps/photon/models.py:107
|
||||
msgid "Addresses list"
|
||||
msgstr "Liste d’adresses"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:97 apps/photon/models.py:109
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:99 apps/photon/models.py:109
|
||||
msgid "Address identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de l’adresse"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:98 apps/base_adresse/models.py:174
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:100 apps/base_adresse/models.py:194
|
||||
#: apps/photon/models.py:110 apps/photon/models.py:177
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:100 apps/photon/models.py:112
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:102 apps/photon/models.py:112
|
||||
msgid "Maximum number of results to return. Must be lower than 20."
|
||||
msgstr "Nombre maximal de résultats; doit être inférieur à 20."
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:102 apps/base_adresse/models.py:175
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:237 apps/family/models.py:445
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:104 apps/base_adresse/models.py:195
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:257 apps/family/models.py:445
|
||||
#: apps/family/models.py:483 apps/photon/models.py:114
|
||||
#: apps/photon/models.py:178
|
||||
msgid "Zipcode"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:103 apps/base_adresse/models.py:176
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:238 apps/okina/models.py:117
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:105 apps/base_adresse/models.py:196
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:258 apps/okina/models.py:117
|
||||
msgid "INSEE City code"
|
||||
msgstr "Code INSEE de la ville"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:106
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prioritize results according to coordinates. \"lon\" parameter must also be "
|
||||
"present."
|
||||
|
|
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Prioriser les résultats selon les coordonnées. Le paramètre « lon » doit "
|
||||
"également être présent."
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:111
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prioritize results according to coordinates. \"lat\" parameter must also be "
|
||||
"present."
|
||||
|
|
@ -941,15 +941,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Prioriser les résultats selon les coordonnées. Le paramètre « lat » doit "
|
||||
"également être présent."
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:123 apps/photon/models.py:126
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:188 apps/photon/models.py:126
|
||||
msgid "Address ID not found"
|
||||
msgstr "Identifiant d’adresse non trouvé"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:172 apps/photon/models.py:174
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:192 apps/photon/models.py:174
|
||||
msgid "Geocoding (Nominatim API)"
|
||||
msgstr "Géocodage (API Nominatim)"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:179
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prioritize results according to coordinates. \"lat\" parameter must be "
|
||||
"present."
|
||||
|
|
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Prioriser les résultats selon les coordonnées. Le paramètre « lat » doit "
|
||||
"être présent."
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:184
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prioritize results according to coordinates. \"lon\" parameter must be "
|
||||
"present."
|
||||
|
|
@ -965,136 +965,136 @@ msgstr ""
|
|||
"Prioriser les résultats selon les coordonnées. Le paramètre « lon » doit "
|
||||
"être présent."
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:198
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:218
|
||||
msgid "Reverse geocoding"
|
||||
msgstr "Géocodage inversé"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:233
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:253
|
||||
msgid "Streets from zipcode"
|
||||
msgstr "Rues d’un code postal"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:235
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:255
|
||||
msgid "Street identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de la voie"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:236 apps/base_adresse/models.py:541
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:256 apps/base_adresse/models.py:561
|
||||
#: apps/family/models.py:443 apps/family/models.py:481
|
||||
#: contrib/grandlyon_streetsections/models.py:55
|
||||
msgid "Street name"
|
||||
msgstr "Nom de la voie"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:239
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:259
|
||||
msgid "Maximum number of results to return"
|
||||
msgstr "Nombre maximal de résultats"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:240
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:260
|
||||
msgid "Remove duplicate streets"
|
||||
msgstr "Ne pas inclure les rues dupliquées"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:284
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:304
|
||||
msgid "Cities list"
|
||||
msgstr "Liste des villes"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:288
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get exactly one city using its code and postal code separated with a dot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Récupérer une ville précise, sur base de son code INSEE et son code postal, "
|
||||
"séparés par un point"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:292
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:312
|
||||
msgid "Search text in name or postal code"
|
||||
msgstr "Texte à chercher dans le nom ou le code postal"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:294
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:314
|
||||
msgid "INSEE code (or multiple codes separated with commas)"
|
||||
msgstr "Code INSEE (ou plusieurs codes séparés par des virgules)"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:297 apps/base_adresse/models.py:334
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:560
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:317 apps/base_adresse/models.py:354
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:580
|
||||
msgid "Region code"
|
||||
msgstr "Code de la région"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:298 apps/base_adresse/models.py:583
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:318 apps/base_adresse/models.py:603
|
||||
msgid "Department code"
|
||||
msgstr "Code du département"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:330
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:350
|
||||
msgid "Departments list"
|
||||
msgstr "Liste des départements"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:332
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:352
|
||||
msgid "Get exactly one department using its code"
|
||||
msgstr "Récupérer un département sur base de son code"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:333 apps/base_adresse/models.py:357
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:353 apps/base_adresse/models.py:377
|
||||
msgid "Search text in name or code"
|
||||
msgstr "Texte à chercher dans le nom ou le code"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:354
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:374
|
||||
msgid "Regions list"
|
||||
msgstr "Liste des régions"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:356
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:376
|
||||
msgid "Get exactly one region using its code"
|
||||
msgstr "Récupérer une région sur base de son code"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:540 apps/family/models.py:446
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:560 apps/family/models.py:446
|
||||
#: apps/family/models.py:484 contrib/iws/models.py:149
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ville"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:542
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:562
|
||||
msgid "Street name ascii char"
|
||||
msgstr "Nom de la voie (en ASCII)"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:543 apps/base_adresse/models.py:610
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:563 apps/base_adresse/models.py:630
|
||||
msgid "Postal code"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:544
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:564
|
||||
msgid "Street type"
|
||||
msgstr "Type de la voie"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:545
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:565
|
||||
msgid "City Code"
|
||||
msgstr "Code de la ville (INSEE)"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:546 apps/base_adresse/models.py:561
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:585 apps/base_adresse/models.py:614
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:566 apps/base_adresse/models.py:581
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:605 apps/base_adresse/models.py:634
|
||||
#: contrib/tcl/models.py:182 contrib/tcl/models.py:271
|
||||
msgid "Last update"
|
||||
msgstr "Dernière mise à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:558
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:578
|
||||
msgid "Region name"
|
||||
msgstr "Nom de la région"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:559
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:579
|
||||
msgid "Region name ascii char"
|
||||
msgstr "Nom de la région (en ASCII)"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:581
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:601
|
||||
msgid "Department name"
|
||||
msgstr "Nom du département"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:582
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:602
|
||||
msgid "Department name ascii char"
|
||||
msgstr "Nom du département (en ASCII)"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:607
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:627
|
||||
msgid "City name"
|
||||
msgstr "Nom de la ville"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:608
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:628
|
||||
msgid "City name ascii char"
|
||||
msgstr "Nom de la ville (en ASCII)"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:609
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:629
|
||||
msgid "INSEE code"
|
||||
msgstr "Code INSEE"
|
||||
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:611
|
||||
#: apps/base_adresse/models.py:631
|
||||
msgid "Population"
|
||||
msgstr "Population"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1504,7 +1504,9 @@ msgstr "Objet fichier"
|
|||
#: apps/cmis/models.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filename (numbers, letters and special caracters \"%s\" are allowed)"
|
||||
msgstr "Nom du fichier (les chiffres, lettres et caractères spéciaux « %s » sont autorisés)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nom du fichier (les chiffres, lettres et caractères spéciaux « %s » sont "
|
||||
"autorisés)"
|
||||
|
||||
#: apps/cmis/models.py:62 apps/franceconnect_data/models.py:272
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:49
|
||||
|
|
@ -2132,9 +2134,9 @@ msgstr "Récupérer les enfants :"
|
|||
#: apps/family/templates/family/genericfamily_detail.html:33
|
||||
#: apps/maelis/models.py:296 apps/maelis/models.py:313
|
||||
#: apps/maelis/models.py:330 apps/maelis/models.py:349
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:54 contrib/caluire_axel/models.py:1018
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1036 contrib/caluire_axel/models.py:1057
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1088 contrib/caluire_axel/models.py:1146
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:54 contrib/caluire_axel/models.py:1043
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1061 contrib/caluire_axel/models.py:1082
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1113 contrib/caluire_axel/models.py:1171
|
||||
#: contrib/stub_invoices/models.py:33 contrib/toulouse_axel/models.py:60
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:739 contrib/toulouse_axel/models.py:756
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:773 contrib/toulouse_axel/models.py:798
|
||||
|
|
@ -2458,10 +2460,11 @@ msgstr "Obtenir les informations concernant un enfant"
|
|||
#: apps/maelis/models.py:563 apps/maelis/models.py:620
|
||||
#: apps/maelis/models.py:654 contrib/caluire_axel/models.py:220
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:357 contrib/caluire_axel/models.py:437
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:667 contrib/caluire_axel/models.py:696
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:380 contrib/toulouse_axel/models.py:400
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1154 contrib/toulouse_axel/models.py:1232
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1321 contrib/toulouse_axel/models.py:1377
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:667 contrib/caluire_axel/models.py:745
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:760 contrib/toulouse_axel/models.py:380
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:400 contrib/toulouse_axel/models.py:1154
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1232 contrib/toulouse_axel/models.py:1321
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1377
|
||||
msgid "Child ID"
|
||||
msgstr "Identifiant de l’enfant"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2473,41 +2476,41 @@ msgstr "Mettre à jour les coordonnées"
|
|||
msgid "Person ID"
|
||||
msgstr "Identifiant de la personne"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:302 contrib/caluire_axel/models.py:1024
|
||||
#: apps/maelis/models.py:302 contrib/caluire_axel/models.py:1049
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:745
|
||||
msgid "Get invoices to pay"
|
||||
msgstr "Obtenir les factures à payer"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:305 apps/maelis/models.py:322
|
||||
#: apps/maelis/models.py:339 apps/maelis/models.py:358
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1027 contrib/caluire_axel/models.py:1045
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1066 contrib/caluire_axel/models.py:1097
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1155 contrib/toulouse_axel/models.py:748
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1052 contrib/caluire_axel/models.py:1070
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1091 contrib/caluire_axel/models.py:1122
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1180 contrib/toulouse_axel/models.py:748
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:765 contrib/toulouse_axel/models.py:782
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:807 contrib/toulouse_axel/models.py:858
|
||||
msgid "Regie identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de la régie"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:319 contrib/caluire_axel/models.py:1042
|
||||
#: apps/maelis/models.py:319 contrib/caluire_axel/models.py:1067
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:762
|
||||
msgid "Get invoices already paid"
|
||||
msgstr "Obtenir les factures déjà payées"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:336 contrib/caluire_axel/models.py:1063
|
||||
#: apps/maelis/models.py:336 contrib/caluire_axel/models.py:1088
|
||||
#: contrib/stub_invoices/models.py:84 contrib/toulouse_axel/models.py:779
|
||||
msgid "Get invoice details"
|
||||
msgstr "Obtenir les détails d’une facture"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:340 apps/maelis/models.py:359
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1067 contrib/caluire_axel/models.py:1098
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1156 contrib/stub_invoices/models.py:88
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1092 contrib/caluire_axel/models.py:1123
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1181 contrib/stub_invoices/models.py:88
|
||||
#: contrib/stub_invoices/models.py:104 contrib/stub_invoices/models.py:125
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:783 contrib/toulouse_axel/models.py:808
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:859
|
||||
msgid "Invoice identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de facture"
|
||||
|
||||
#: apps/maelis/models.py:355 contrib/caluire_axel/models.py:1094
|
||||
#: apps/maelis/models.py:355 contrib/caluire_axel/models.py:1119
|
||||
#: contrib/stub_invoices/models.py:99 contrib/toulouse_axel/models.py:804
|
||||
msgid "Get invoice as a PDF file"
|
||||
msgstr "Obtenir une facture au format PDF"
|
||||
|
|
@ -3989,8 +3992,8 @@ msgstr "Compte famille"
|
|||
#: contrib/caluire_axel/models.py:54 contrib/caluire_axel/models.py:300
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:351 contrib/caluire_axel/models.py:431
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:482 contrib/caluire_axel/models.py:661
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:690 contrib/caluire_axel/models.py:809
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:888
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:739 contrib/caluire_axel/models.py:754
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:834 contrib/caluire_axel/models.py:913
|
||||
msgid "Schooling"
|
||||
msgstr "Données scolaires"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4055,36 +4058,40 @@ msgstr "Inscrire un enfant à une activité"
|
|||
msgid "Get agenda for an activity and a child"
|
||||
msgstr "Récupérer l’agenda pour une activité et un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:669 contrib/caluire_axel/models.py:697
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1155 contrib/toulouse_axel/models.py:1234
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1379
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:669 contrib/caluire_axel/models.py:746
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:761 contrib/toulouse_axel/models.py:1155
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1234 contrib/toulouse_axel/models.py:1379
|
||||
msgid "Start date of the period"
|
||||
msgstr "Date de début de la période"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:670 contrib/caluire_axel/models.py:698
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1156 contrib/toulouse_axel/models.py:1235
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1380
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:670 contrib/caluire_axel/models.py:747
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:762 contrib/toulouse_axel/models.py:1156
|
||||
#: contrib/toulouse_axel/models.py:1235 contrib/toulouse_axel/models.py:1380
|
||||
msgid "End date of the period"
|
||||
msgstr "Date de fin de la période"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:692
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:741
|
||||
msgid "Get periscolaire agenda for a child"
|
||||
msgstr "Récupérer l’agenda périscolaire d’un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:811
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:756
|
||||
msgid "Get full agenda for a child"
|
||||
msgstr "Obtenir l’agenda complet d’un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:836
|
||||
msgid "Set agenda for a child"
|
||||
msgstr "Définir l’agenda d’un enfant"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:890
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:915
|
||||
msgid "Set activity agenda for a child with a typical week"
|
||||
msgstr "Définir l’agenda d’un enfant pour une semaine type"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1046 contrib/caluire_axel/models.py:1068
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1099
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1071 contrib/caluire_axel/models.py:1093
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1124
|
||||
msgid "Number of months of history"
|
||||
msgstr "Nombre de mois dans l’historique"
|
||||
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1153 contrib/toulouse_axel/models.py:856
|
||||
#: contrib/caluire_axel/models.py:1178 contrib/toulouse_axel/models.py:856
|
||||
msgid "Notify an invoice as paid"
|
||||
msgstr "Notifier le paiement de la facture"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue