translation update

passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-15 17:02-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-20 18:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-16 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -86,8 +86,9 @@ msgstr "valeur par défaut"
 #: contrib/greco/models.py:80 contrib/grenoble_gru/models.py:72
 #: contrib/iparapheur/models.py:93 contrib/iws/models.py:95
 #: contrib/lille_kimoce/models.py:113 contrib/mdph13/models.py:56
-#: contrib/planitech/models.py:282 contrib/solis_apa/models.py:54
-#: contrib/teamnet_axel/models.py:75 contrib/toulouse_axel/models.py:53
+#: contrib/planitech/models.py:282 contrib/solis_afi_mss/models.py:97
+#: contrib/solis_apa/models.py:54 contrib/teamnet_axel/models.py:75
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:53
 msgid "Business Process Connectors"
 msgstr "Connecteurs métiers"
 
@@ -385,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "via {{ attributes.name }}."
 
 #: apps/arcgis/models.py:319 apps/opendatasoft/models.py:71
-#: apps/opendatasoft/models.py:135
+#: apps/opendatasoft/models.py:135 contrib/solis_afi_mss/models.py:244
 msgid "Text template"
 msgstr "Gabarit pour la clé « text »"
 
@@ -668,6 +669,7 @@ msgstr "Informations additionnelles"
 #: apps/base_adresse/models.py:27 apps/bdp/models.py:13 apps/gdc/models.py:56
 #: apps/okina/models.py:31 apps/opendatasoft/models.py:32
 #: apps/solis/models.py:62 contrib/gdema/models.py:149
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:93
 msgid "Service URL"
 msgstr "URL du webservice"
 
@@ -4039,6 +4041,74 @@ msgstr "Récupérer les utilisateurs"
 msgid "Update reservation"
 msgstr "Mettre à jour la réservation"
 
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:94
+msgid "example: https://solis.mon-application.fr/api-mss-afi/"
+msgstr "exemple : //solis.mon-application.fr/api-mss-afi/"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:100
+msgid "Solis (mss-afi)"
+msgstr "Solis™ (MSS-AFI)"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:150 contrib/solis_afi_mss/models.py:161
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:172
+msgid "Agent"
+msgstr "Agent"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:152
+msgid "Retrieve family composition"
+msgstr "Récupérer la liste des personnes de la famille (adultes et enfants)"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:154 contrib/solis_afi_mss/models.py:165
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:176 contrib/solis_afi_mss/models.py:187
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:226 contrib/solis_afi_mss/models.py:243
+msgid "Agent's email address"
+msgstr "Récupérer le courriel de l'agent"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:163
+msgid "Retrieve adults from family composition"
+msgstr "Récupérer la liste des adultes"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:174
+msgid "Retrieve children from family composition"
+msgstr "Récupérer la liste des enfants"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:183 contrib/solis_afi_mss/models.py:210
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:221
+msgid "Budget"
+msgstr "Budget"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:185
+msgid "Retrieve the list of charges for an agent"
+msgstr "Récupérer la liste des impositions"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:188 contrib/solis_afi_mss/models.py:227
+msgid "Year of taxation (YYYY)"
+msgstr "Année d'imposition (AAAA)"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:212
+msgid "Register an agent's tax for one year"
+msgstr "Enregistrer l’imposition pour une année"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:224
+msgid ""
+"Simulate the calculation of a Quotient from the tax amount and the number of "
+"shares"
+msgstr ""
+"Simuler le calcul d’un quotient à partir du montant d’imposition et du "
+"nombre de parts"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:239 contrib/solis_afi_mss/models.py:256
+msgid "Allowance"
+msgstr "Aide"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:241
+msgid "Retrieve the list of allowance from an agent"
+msgstr "Récupérer la liste des aides"
+
+#: contrib/solis_afi_mss/models.py:258
+msgid "Submit allowance for an agent"
+msgstr "Enregistrer une demande d’aide"
+
 #: contrib/solis_apa/models.py:43
 msgid "url"
 msgstr "url"
@@ -4783,9 +4853,6 @@ msgstr "Gabarit invalide : %s"
 #~ msgid "Send a resource by email:"
 #~ msgstr "Envoyer une ressource par courriel :"
 
-#~ msgid "Get citizen's fiscal address"
-#~ msgstr "Récupérer l’adresse fiscale du citoyen"
-
 #~ msgid "Properties for searching"
 #~ msgstr "Propriétés pour la recherche"