translation update

passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-26 09:47-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-26 16:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-30 10:47-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-30 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "valeur par défaut"
 #: apps/solis/models.py:87 apps/sp_fr/models.py:92
 #: apps/vivaticket/models.py:137 contrib/dpark/models.py:207
 #: contrib/fake_family/models.py:30 contrib/gdema/models.py:154
-#: contrib/greco/models.py:83 contrib/grenoble_gru/models.py:71
+#: contrib/greco/models.py:80 contrib/grenoble_gru/models.py:71
 #: contrib/iparapheur/models.py:93 contrib/iws/models.py:91
 #: contrib/lille_kimoce/models.py:113 contrib/mdph13/models.py:56
 #: contrib/planitech/models.py:278 contrib/solis_apa/models.py:54
@@ -466,9 +466,10 @@ msgstr "Identifiant de l’association"
 #: contrib/toulouse_axel/models.py:581 contrib/toulouse_axel/models.py:692
 #: contrib/toulouse_axel/models.py:708 contrib/toulouse_axel/models.py:724
 #: contrib/toulouse_axel/models.py:746 contrib/toulouse_axel/models.py:980
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1003 contrib/toulouse_axel/models.py:1076
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1152 contrib/toulouse_axel/models.py:1196
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1212 contrib/toulouse_axel/models.py:1337
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1032 contrib/toulouse_axel/models.py:1055
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1128 contrib/toulouse_axel/models.py:1204
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1248 contrib/toulouse_axel/models.py:1264
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1389
 msgid "Publik ID"
 msgstr "Publik NameID"
 
@@ -909,7 +910,7 @@ msgstr "L’accès aux listes est ouvert."
 msgid "BDP Web Service URL"
 msgstr "URL du webservice BDP"
 
-#: apps/bdp/models.py:20 apps/solis/models.py:75 contrib/greco/models.py:81
+#: apps/bdp/models.py:20 apps/solis/models.py:75 contrib/greco/models.py:78
 #: contrib/planitech/models.py:274 contrib/solis_apa/models.py:45
 #: contrib/teamnet_axel/models.py:61
 msgid "Check HTTPS Certificate validity"
@@ -3382,25 +3383,25 @@ msgstr "Récupérer les détails sur un tronçon"
 msgid "Collectivity"
 msgstr "Collectivité"
 
-#: contrib/greco/models.py:76
+#: contrib/greco/models.py:73
 msgid "Application identifier"
 msgstr "Identifiant de l’application"
 
-#: contrib/greco/models.py:77
+#: contrib/greco/models.py:74
 msgid "Token URL"
 msgstr "URL pour récupérer le jeton (token)"
 
-#: contrib/greco/models.py:78
+#: contrib/greco/models.py:75
 msgid "Token Authorization"
 msgstr "Code d’autorisation pour récupérer le jeton (token)"
 
-#: contrib/greco/models.py:79 contrib/iparapheur/models.py:88
+#: contrib/greco/models.py:76 contrib/iparapheur/models.py:88
 #: contrib/iparapheur/models.py:89 contrib/teamnet_axel/models.py:57
 #: contrib/toulouse_axel/models.py:50
 msgid "WSDL URL"
 msgstr "URL du WSDL"
 
-#: contrib/greco/models.py:86
+#: contrib/greco/models.py:83
 msgid "GRECO Webservices"
 msgstr "Webservice GRECO"
 
@@ -4207,8 +4208,8 @@ msgid "Get information about a child"
 msgstr "Récupérer les informations concernant un enfant"
 
 #: contrib/toulouse_axel/models.py:361 contrib/toulouse_axel/models.py:380
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1004 contrib/toulouse_axel/models.py:1077
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1153 contrib/toulouse_axel/models.py:1197
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1056 contrib/toulouse_axel/models.py:1129
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1205 contrib/toulouse_axel/models.py:1249
 msgid "Child ID"
 msgstr "Identifiant de l’enfant"
 
@@ -4239,59 +4240,67 @@ msgid "Notify an invoice as paid"
 msgstr "Notifier le paiement de la facture"
 
 #: contrib/toulouse_axel/models.py:977
+msgid "Get the list of reference years available for bookings"
+msgstr "Récupérer la liste des années de référence disponibles pour réservation"
+
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:981
+msgid "Pivot date (format MM-DD). After this date, next year is available."
+msgstr "Date pivot (format MM-DD). Après cette date, l’année qui suit est disponible."
+
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1029
 msgid "Get information about CLAE activities of all children for the year"
 msgstr ""
 "Récupérer les informations des activités CLAE pour tous les enfants pour "
 "l’année"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:981
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1033
 msgid "Booking date (to get reference year)"
 msgstr "Date de réservation (détermine l’année de référence)"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1000
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1052
 msgid "Get the list of CLAE booked activities of a child, for a period"
 msgstr ""
 "Récupérer la liste des activités CLAE réservées pour un enfant sur une "
 "période donnée"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1005 contrib/toulouse_axel/models.py:1079
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1199
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1057 contrib/toulouse_axel/models.py:1131
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1251
 msgid "Start date of the period"
 msgstr "Date de début de la période"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1006 contrib/toulouse_axel/models.py:1080
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1200
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1058 contrib/toulouse_axel/models.py:1132
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1252
 msgid "End date of the period"
 msgstr "Date de fin de la période"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1073
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1125
 msgid "Get possible days to book an activity of a child, for a period"
 msgstr ""
 "Récupérer la liste des jours possibles pour une activité pour un enfant sur "
 "une période donnée"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1078 contrib/toulouse_axel/models.py:1154
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1198
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1130 contrib/toulouse_axel/models.py:1206
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1250
 msgid "Activity type (MAT, MIDI, SOIR, GARD)"
 msgstr "Type d’activité (MAT, MIDI, SOIR, GARD)"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1149
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1201
 msgid "Get annual possible days to book an activity of a child"
 msgstr ""
 "Récupérer la liste des jours possible pour une réservation annuelle, pour "
 "une activité et pour un enfant"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1193
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1245
 msgid "Get booked days for an activity of a child, for a period"
 msgstr ""
 "Récupérer la liste des jours réservés pour une activité, pour un enfant sur "
 "une période donnée (pour pré-remplissage)"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1209
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1261
 msgid "CLAE/Cantine booking"
 msgstr "Réservation CLAE/Cantine"
 
-#: contrib/toulouse_axel/models.py:1334
+#: contrib/toulouse_axel/models.py:1386
 msgid "CLAE/Cantine annual booking"
 msgstr "Réservation annuelle CLAE/Cantine"