translation update
This commit is contained in:
parent
d25d78f615
commit
a4d6e216d0
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-15 04:40-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-17 08:55-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-15 11:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Connecteurs Etat Civil"
|
|||
msgid "Create demand"
|
||||
msgstr "Créer une demande"
|
||||
|
||||
#: apps/airquality/models.py:29 apps/cartads_cs/models.py:1136
|
||||
#: apps/airquality/models.py:29 apps/cartads_cs/models.py:1141
|
||||
#: contrib/strasbourg_eu/models.py:29
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
|
@ -752,161 +752,161 @@ msgstr "Identifiant d'une pièce du dossier"
|
|||
msgid "Token for upload file"
|
||||
msgstr "Jeton pour tranférer une pièce"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:336
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:338
|
||||
msgid "Get list of collectivities"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des collectivités"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:353
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:355
|
||||
msgid "Get list of file types"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des types de dossier"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:357
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:359
|
||||
msgid "List of types to include (separated by commas)"
|
||||
msgstr "Types à inclure (séparés par des virgules)"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:371
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:373
|
||||
msgid "Get list of demand subjects"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des objets de demande"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:380
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:382
|
||||
msgid "Get list of CERFA documents"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des CERFA"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:383
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:385
|
||||
msgid "Type of account"
|
||||
msgstr "Type de compte"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:407
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:409
|
||||
msgid "Get list of file items"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des pièces"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:413
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:415
|
||||
msgid "Include items for demolition work"
|
||||
msgstr "Inclure les pièces de travaux de démolition"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:487
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:489
|
||||
msgid "Check list of file items"
|
||||
msgstr "Vérifier la liste des pièces"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:505
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:507
|
||||
msgid "Get list of additional file items"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des pièces complémentaires"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:541
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:543
|
||||
msgid "Get list of DOC file items"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des pièces de la DOC"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:575
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:577
|
||||
msgid "Get list of DAACT file items"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des pièces de la DAACT"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:625
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:627
|
||||
msgid "Upload a single document file"
|
||||
msgstr "Transférer une pièce"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:640
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:642
|
||||
msgid "The CERFA should not be a scanned document."
|
||||
msgstr "Le CERFA ne doit pas être un document scanné."
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:642
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:644
|
||||
msgid "The CERFA should be a PDF file."
|
||||
msgstr "Le CERFA doit être un fichier PDF."
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:654
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:656
|
||||
msgid "Delete a single document file"
|
||||
msgstr "Supprimer une pièce"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:659
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:661
|
||||
msgid "Signed identifier of single document upload"
|
||||
msgstr "Identifiant signé de la pièce"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:671
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:673
|
||||
msgid "Validate and send a file"
|
||||
msgstr "Valider et envoyer le dossier"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:678
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:680
|
||||
msgid "Email of requester"
|
||||
msgstr "Adresse électronique du demandeur"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:681 apps/cartads_cs/models.py:994
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:1025 apps/cartads_cs/models.py:1078
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:683 apps/cartads_cs/models.py:999
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:1030 apps/cartads_cs/models.py:1083
|
||||
msgid "UUID of requester"
|
||||
msgstr "Identifiant unique (UUID) du demandeur"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:684 apps/cartads_cs/models.py:1037
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:686 apps/cartads_cs/models.py:1042
|
||||
msgid "URL of user form"
|
||||
msgstr "URL de la demande de l'usager"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:782
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:784
|
||||
msgid "Notification of file processing by Cart@DS CS"
|
||||
msgstr "Adresse de notification du traitement de dossier par Cart@DS CS"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:785
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:787
|
||||
msgid "Signed identifier of file"
|
||||
msgstr "Identifiant signé d'un dossier"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:802
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:804
|
||||
msgid "Send requested additional file items"
|
||||
msgstr "Transmettre les pièces complémentaires"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:856
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:858
|
||||
msgid "Send DOC file items"
|
||||
msgstr "Transmesttre les pièces de la DOC"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:897
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:899
|
||||
msgid "Send DAACT file items"
|
||||
msgstr "Transmettre les pièces de la DAACT"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:963
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:968
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File refused (%s)"
|
||||
msgstr "Dossier refusé (%s)"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:966
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:971
|
||||
msgid "File sent"
|
||||
msgstr "Dossier transmis"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:969
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:974
|
||||
msgid "File not considered"
|
||||
msgstr "Dossier pas pris en compte"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:972
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:977
|
||||
msgid "File ready to be sent"
|
||||
msgstr "Dossier prêt à être transmis"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:975
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:980
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:980
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:985
|
||||
msgid "Get status of file"
|
||||
msgstr "Récupérer le statut d'un dossier"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:983
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:988
|
||||
msgid "Identifier of file"
|
||||
msgstr "Identifiant du dossier"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:991
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:996
|
||||
msgid "Get list of files attached to user"
|
||||
msgstr "Récupérer la liste des dossiers attachés à un usager"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:998
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:1003
|
||||
msgid "File Status"
|
||||
msgstr "Statut do dossier"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:1022
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:1027
|
||||
msgid "Join dossier"
|
||||
msgstr "Rejoindre le suivi d'un dossier"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:1029 apps/cartads_cs/models.py:1082
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:1034 apps/cartads_cs/models.py:1087
|
||||
msgid "Dossier Number"
|
||||
msgstr "Référence du dossier"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:1033
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:1038
|
||||
msgid "Dossier Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe du dossier"
|
||||
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:1075
|
||||
#: apps/cartads_cs/models.py:1080
|
||||
msgid "Unsubscribe from dossier"
|
||||
msgstr "Ne plus suivre un dossier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this query?"
|
|||
msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette requête ?"
|
||||
|
||||
#: apps/csvdatasource/templates/csvdatasource/query_confirm_delete.html:20
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:140
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:142
|
||||
#: apps/sp_fr/templates/sp_fr/resource_detail.html:32
|
||||
#: templates/passerelle/manage/accessright_confirm_delete.html:12
|
||||
#: templates/passerelle/manage/apiuser_confirm_delete.html:20
|
||||
|
|
@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Récupérer le PDF d'une facture :"
|
|||
msgid "Pay invoice:"
|
||||
msgstr "Payer une facture :"
|
||||
|
||||
#: apps/feeds/models.py:27 apps/pastell/models.py:17 apps/sp_fr/models.py:678
|
||||
#: apps/feeds/models.py:27 apps/pastell/models.py:17 apps/sp_fr/models.py:680
|
||||
#: base/templates/passerelle/widgets/sftp.html:4
|
||||
#: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:58
|
||||
msgid "URL"
|
||||
|
|
@ -1580,35 +1580,35 @@ msgstr "Stockage de données JSON"
|
|||
msgid "Listing"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:97
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:99
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:122
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:124
|
||||
msgid "Get"
|
||||
msgstr "Récupérer"
|
||||
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:123
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:125
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Remplacer"
|
||||
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:124
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:126
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mise à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:125 apps/jsondatastore/models.py:143
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:127 apps/jsondatastore/models.py:145
|
||||
msgid "Object identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de l'objet"
|
||||
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:153
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:155
|
||||
msgid "Get a single object by attribute"
|
||||
msgstr "Récupérer un objet selon un attribut"
|
||||
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:154
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:156
|
||||
msgid "Attribute name"
|
||||
msgstr "Nom de l'attribut"
|
||||
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:155
|
||||
#: apps/jsondatastore/models.py:157
|
||||
msgid "Attribute value"
|
||||
msgstr "Valeur de l'attribut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2141,6 +2141,14 @@ msgstr ""
|
|||
"renvoie aussi les informations liées (noms des «_links» séparés par une "
|
||||
"virgule, ou vide pour tout récupérer)"
|
||||
|
||||
#: apps/solis/models.py:606
|
||||
msgid ""
|
||||
"filter response (list), ex: idStructure=399 or idStructure!=399,"
|
||||
"prescriptionPlacement=Placement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"filtre la liste des responses. Exemples : idStructure=399 ou "
|
||||
"idStructure!=399,prescriptionPlacement=Placement"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:52
|
||||
msgid "Request for construction site opening"
|
||||
msgstr "Demande d'ouverture de chantier"
|
||||
|
|
@ -2165,73 +2173,73 @@ msgstr "URL SFTP sortant"
|
|||
msgid "Service-Public.fr"
|
||||
msgstr "Service-Public.fr"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:527 apps/sp_fr/models.py:653
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:527 apps/sp_fr/models.py:654
|
||||
msgid "Resource"
|
||||
msgstr "Resource"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:531
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:532
|
||||
msgid "Procedure"
|
||||
msgstr "Procedure"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:537
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:538
|
||||
msgid "Formdef"
|
||||
msgstr "Formdef"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:540
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:541
|
||||
msgid "Rules"
|
||||
msgstr "Rules"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:625
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:626
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Mapping from \"{procedure}\" to formdef \"{formdef}\""
|
||||
msgstr "Mapping from \"{procedure}\" to formdef \"{formdef}\""
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:630
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:631
|
||||
msgid "MDEL mapping"
|
||||
msgstr "MDEL mapping"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:631
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:632
|
||||
msgid "MDEL mappings"
|
||||
msgstr "MDEL mappings"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:645
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:646
|
||||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Received"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:646
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:647
|
||||
msgid "Transferred"
|
||||
msgstr "Transféré"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:647 base/models.py:598
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:648 base/models.py:598
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:648
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:649
|
||||
msgid "Returned"
|
||||
msgstr "Returned"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:656 apps/sp_fr/models.py:660
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:658 apps/sp_fr/models.py:662
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Created"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:664 base/models.py:115
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:666 base/models.py:115
|
||||
#: templates/passerelle/manage/apiuser_list.html:57
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:668
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:670
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archive"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:672
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:674
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "State"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:796
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:798
|
||||
msgid "MDEL request"
|
||||
msgstr "MDEL request"
|
||||
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:797
|
||||
#: apps/sp_fr/models.py:799
|
||||
msgid "MDEL requests"
|
||||
msgstr "MDEL requests"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue