updated translations line numbers
git-svn-id: svn+ssh://labs.libre-entreprise.org/svnroot/larpe@459 3ed937ae-f919-0410-9a43-8e6f19e4ba6e
This commit is contained in:
dlaniel
parent
9829fe7711
commit
1237f6e751
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Larpe 0.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 10:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 15:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-29 16:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien Laniel <dlaniel@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
|
@ -10,34 +10,34 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:44 ../larpe/qommon/liberty.ptl:44
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:45 ../larpe/qommon/liberty.ptl:44
|
||||
msgid "Liberty support is not yet configured"
|
||||
msgstr "Le support Liberty n'est pas encore configuré"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:57 ../larpe/qommon/liberty.ptl:59
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:99 ../larpe/qommon/saml2.ptl:378
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:544 ../larpe/saml2.ptl:64
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:58 ../larpe/qommon/liberty.ptl:59
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:97 ../larpe/qommon/saml2.ptl:376
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:542 ../larpe/saml2.ptl:64
|
||||
msgid "Failure to communicate with identity provider"
|
||||
msgstr "Impossible de communiquer avec le fournisseur d'identités."
|
||||
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:62 ../larpe/qommon/liberty.ptl:64
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:105 ../larpe/qommon/saml2.ptl:216
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:243 ../larpe/saml2.ptl:70
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:63 ../larpe/qommon/liberty.ptl:64
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:103 ../larpe/qommon/saml2.ptl:214
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:241 ../larpe/saml2.ptl:70
|
||||
msgid "Unknown authentication failure"
|
||||
msgstr "Erreur d'authentification inconnue"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:65 ../larpe/qommon/liberty.ptl:67
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:107 ../larpe/saml2.ptl:72
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:66 ../larpe/qommon/liberty.ptl:67
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:105 ../larpe/saml2.ptl:72
|
||||
msgid "Authentication failure; unknown principal"
|
||||
msgstr "Erreur d'authentification: utilisateur inconnu"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:66 ../larpe/qommon/liberty.ptl:70
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:67 ../larpe/qommon/liberty.ptl:70
|
||||
msgid "Identity Provider didn't accept artifact transaction."
|
||||
msgstr "Le fournisseur d'identité n'a pas accepté l'artifact."
|
||||
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:145 ../larpe/liberty.ptl:176
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:142 ../larpe/liberty.ptl:173
|
||||
#: ../larpe/qommon/liberty.ptl:120 ../larpe/qommon/liberty.ptl:146
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:458 ../larpe/saml2.ptl:324
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:456 ../larpe/saml2.ptl:324
|
||||
msgid "Failed to check single logout request signature."
|
||||
msgstr "Erreur à la vérification de la signature de la demande de déconnexion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Texte personnalisé :"
|
|||
#: ../larpe/admin/users.ptl:25 ../larpe/admin/users.ptl:35
|
||||
#: ../larpe/admin/users.ptl:121 ../larpe/admin/fields_prefill.ptl:30
|
||||
#: ../larpe/admin/fields_prefill.ptl:73 ../larpe/admin/forms_prefill.ptl:24
|
||||
#: ../larpe/admin/forms_prefill.ptl:76 ../larpe/site_authentication.ptl:66
|
||||
#: ../larpe/admin/forms_prefill.ptl:76 ../larpe/site_authentication.ptl:59
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Valider"
|
||||
|
||||
|
|
@ -431,14 +431,14 @@ msgstr "Création du compte confirmée"
|
|||
#: ../larpe/qommon/ident/password.ptl:389
|
||||
#: ../larpe/qommon/ident/password.ptl:647
|
||||
#: ../larpe/qommon/ident/password.ptl:763 ../larpe/admin/hosts.ptl:525
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:100
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:93
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/ident/password.ptl:124
|
||||
#: ../larpe/qommon/ident/password.ptl:395
|
||||
#: ../larpe/qommon/ident/password.ptl:653 ../larpe/admin/hosts.ptl:527
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:102
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:95
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Jeton d'identification"
|
|||
msgid "Please enter your identification token. "
|
||||
msgstr "Veuillez saisir votre jeton d'identification. "
|
||||
|
||||
#: ../larpe/root.ptl:74 ../larpe/site_authentication.ptl:92
|
||||
#: ../larpe/root.ptl:74 ../larpe/site_authentication.ptl:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your local account will be federated with your Liberty Alliance account."
|
||||
msgstr "Votre compte local sera fédéré avec votre compte Liberty Alliance."
|
||||
|
|
@ -1680,39 +1680,39 @@ msgstr ""
|
|||
"suivant un lien depuis un autre site, veuillez informer le propriétaire de "
|
||||
"cette autre page."
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:39 ../larpe/qommon/saml2.ptl:64
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:78 ../larpe/qommon/saml2.ptl:206
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:232 ../larpe/saml2.ptl:32 ../larpe/saml2.ptl:46
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:37 ../larpe/qommon/saml2.ptl:62
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:76 ../larpe/qommon/saml2.ptl:204
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:230 ../larpe/saml2.ptl:32 ../larpe/saml2.ptl:46
|
||||
msgid "SAML 2.0 support not yet configured."
|
||||
msgstr "Le support SAML 2.0 n'est pas encore configuré"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:85 ../larpe/saml2.ptl:53
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:83 ../larpe/saml2.ptl:53
|
||||
msgid "Missing SAML Artifact"
|
||||
msgstr "Artifact SAML manquant"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:88
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:86
|
||||
msgid "Authentication request initiated by an unaffiliated provider."
|
||||
msgstr "Requête d'authentification initié par un fournisseur non-affilié"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:109
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:107
|
||||
msgid "Authentication failure; federation not found"
|
||||
msgstr "Erreur d'authentification: pas de fédération"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:210
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:208
|
||||
msgid "No SAML Response"
|
||||
msgstr "Pas de réponse SAML"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:218 ../larpe/qommon/saml2.ptl:245
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:216 ../larpe/qommon/saml2.ptl:243
|
||||
msgid "Request from unknown provider ID"
|
||||
msgstr "Requête d'un fournisseur inconnu"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:220 ../larpe/qommon/saml2.ptl:222
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:224 ../larpe/qommon/saml2.ptl:247
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:249 ../larpe/qommon/saml2.ptl:251
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:218 ../larpe/qommon/saml2.ptl:220
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:222 ../larpe/qommon/saml2.ptl:245
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:247 ../larpe/qommon/saml2.ptl:249
|
||||
msgid "Error checking signature"
|
||||
msgstr "Erreur à la vérification de signature"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:237
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:235
|
||||
msgid "No SAML Response in query string"
|
||||
msgstr "Pas de réponse SAML dans la 'query string'"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2792,35 +2792,35 @@ msgstr "Supprimer le formulaire"
|
|||
msgid "New Form"
|
||||
msgstr "Nouveau formulaire"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:62
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:55
|
||||
msgid "Local authentication"
|
||||
msgstr "Authentification locale"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:76
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:69
|
||||
msgid "Authentication failure"
|
||||
msgstr "Erreur d'authentification"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:79
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection failed : %s"
|
||||
msgstr "Échec de la connexion : %s"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:82
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:75
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This service provider is not fully configured : %s"
|
||||
msgstr "Ce fournisseur de service n'est pas complètement configuré : %s"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:85
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown error : %s"
|
||||
msgstr "Erreur inconnue : %s"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:91
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:84
|
||||
msgid "Please type your login and password for this Service Provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entrez votre identifiant et votre mot de passe pour ce fournisseur de "
|
||||
"service."
|
||||
|
||||
#: ../larpe/users.py:35
|
||||
#: ../larpe/users.py:38
|
||||
msgid "Unknown User"
|
||||
msgstr "Utilisateur inconnu"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 10:51+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 15:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,34 +16,34 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:44 ../larpe/qommon/liberty.ptl:44
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:45 ../larpe/qommon/liberty.ptl:44
|
||||
msgid "Liberty support is not yet configured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:57 ../larpe/qommon/liberty.ptl:59
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:99 ../larpe/qommon/saml2.ptl:378
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:544 ../larpe/saml2.ptl:64
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:58 ../larpe/qommon/liberty.ptl:59
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:97 ../larpe/qommon/saml2.ptl:376
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:542 ../larpe/saml2.ptl:64
|
||||
msgid "Failure to communicate with identity provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:62 ../larpe/qommon/liberty.ptl:64
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:105 ../larpe/qommon/saml2.ptl:216
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:243 ../larpe/saml2.ptl:70
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:63 ../larpe/qommon/liberty.ptl:64
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:103 ../larpe/qommon/saml2.ptl:214
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:241 ../larpe/saml2.ptl:70
|
||||
msgid "Unknown authentication failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:65 ../larpe/qommon/liberty.ptl:67
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:107 ../larpe/saml2.ptl:72
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:66 ../larpe/qommon/liberty.ptl:67
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:105 ../larpe/saml2.ptl:72
|
||||
msgid "Authentication failure; unknown principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:66 ../larpe/qommon/liberty.ptl:70
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:67 ../larpe/qommon/liberty.ptl:70
|
||||
msgid "Identity Provider didn't accept artifact transaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:145 ../larpe/liberty.ptl:176
|
||||
#: ../larpe/liberty.ptl:142 ../larpe/liberty.ptl:173
|
||||
#: ../larpe/qommon/liberty.ptl:120 ../larpe/qommon/liberty.ptl:146
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:458 ../larpe/saml2.ptl:324
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:456 ../larpe/saml2.ptl:324
|
||||
msgid "Failed to check single logout request signature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../larpe/admin/users.ptl:25 ../larpe/admin/users.ptl:35
|
||||
#: ../larpe/admin/users.ptl:121 ../larpe/admin/fields_prefill.ptl:30
|
||||
#: ../larpe/admin/fields_prefill.ptl:73 ../larpe/admin/forms_prefill.ptl:24
|
||||
#: ../larpe/admin/forms_prefill.ptl:76 ../larpe/site_authentication.ptl:66
|
||||
#: ../larpe/admin/forms_prefill.ptl:76 ../larpe/site_authentication.ptl:59
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -434,14 +434,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../larpe/qommon/ident/password.ptl:389
|
||||
#: ../larpe/qommon/ident/password.ptl:647
|
||||
#: ../larpe/qommon/ident/password.ptl:763 ../larpe/admin/hosts.ptl:525
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:100
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:93
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/ident/password.ptl:124
|
||||
#: ../larpe/qommon/ident/password.ptl:395
|
||||
#: ../larpe/qommon/ident/password.ptl:653 ../larpe/admin/hosts.ptl:527
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:102
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:95
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please enter your identification token. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/root.ptl:74 ../larpe/site_authentication.ptl:92
|
||||
#: ../larpe/root.ptl:74 ../larpe/site_authentication.ptl:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your local account will be federated with your Liberty Alliance account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1582,39 +1582,39 @@ msgid ""
|
|||
"following a link from an external page, please inform that page's maintainer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:39 ../larpe/qommon/saml2.ptl:64
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:78 ../larpe/qommon/saml2.ptl:206
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:232 ../larpe/saml2.ptl:32 ../larpe/saml2.ptl:46
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:37 ../larpe/qommon/saml2.ptl:62
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:76 ../larpe/qommon/saml2.ptl:204
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:230 ../larpe/saml2.ptl:32 ../larpe/saml2.ptl:46
|
||||
msgid "SAML 2.0 support not yet configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:85 ../larpe/saml2.ptl:53
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:83 ../larpe/saml2.ptl:53
|
||||
msgid "Missing SAML Artifact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:88
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:86
|
||||
msgid "Authentication request initiated by an unaffiliated provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:109
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:107
|
||||
msgid "Authentication failure; federation not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:210
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:208
|
||||
msgid "No SAML Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:218 ../larpe/qommon/saml2.ptl:245
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:216 ../larpe/qommon/saml2.ptl:243
|
||||
msgid "Request from unknown provider ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:220 ../larpe/qommon/saml2.ptl:222
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:224 ../larpe/qommon/saml2.ptl:247
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:249 ../larpe/qommon/saml2.ptl:251
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:218 ../larpe/qommon/saml2.ptl:220
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:222 ../larpe/qommon/saml2.ptl:245
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:247 ../larpe/qommon/saml2.ptl:249
|
||||
msgid "Error checking signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:237
|
||||
#: ../larpe/qommon/saml2.ptl:235
|
||||
msgid "No SAML Response in query string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2588,33 +2588,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "New Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:62
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:55
|
||||
msgid "Local authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:76
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:69
|
||||
msgid "Authentication failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:79
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection failed : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:82
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:75
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This service provider is not fully configured : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:85
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown error : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:91
|
||||
#: ../larpe/site_authentication.ptl:84
|
||||
msgid "Please type your login and password for this Service Provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../larpe/users.py:35
|
||||
#: ../larpe/users.py:38
|
||||
msgid "Unknown User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue