diff --git a/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 97a4d21..5588ea1 100644
--- a/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: welco 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-07 16:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-30 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-13 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -123,13 +123,13 @@ msgstr "Date de la poste"
 
 #: contrib/alfortville/templates/alfortville/dg-table.html:21
 #: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table-waiting.html:16
-#: sources/mail/forms.py:24 sources/mail/models.py:47
+#: sources/mail/forms.py:24 sources/mail/models.py:48
 msgid "Reference"
 msgstr "Référence"
 
 #: contrib/alfortville/templates/alfortville/dg-table.html:22
 #: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table-waiting.html:17
-#: sources/mail/forms.py:25 sources/mail/models.py:48
+#: sources/mail/forms.py:25 sources/mail/models.py:49
 msgid "Subject"
 msgstr "Objet"
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Pending Mails"
 msgstr "Courriers en attente"
 
 #: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table-waiting.html:19
-#: sources/counter/models.py:29 sources/mail/models.py:53
+#: sources/counter/models.py:29 sources/mail/models.py:54
 #: sources/phone/models.py:40
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
@@ -332,7 +332,11 @@ msgstr "Contenu"
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: sources/mail/models.py:106
+#: sources/mail/models.py:45
+msgid "External Id"
+msgstr "Id externe"
+
+#: sources/mail/models.py:107
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
@@ -389,11 +393,15 @@ msgstr "Visa"
 msgid "(not yet seen)"
 msgstr "(pas encore visé)"
 
-#: sources/mail/views.py:50
+#: sources/mail/views.py:56
 #, python-format
 msgid "%d files uploaded successfully."
 msgstr "%d fichiers transférés."
 
+#: sources/mail/views.py:144
+msgid "Rejection request to Maarch failed"
+msgstr "Échec de la demande de rejet à Maarch"
+
 #: sources/phone/models.py:31 sources/phone/templates/welco/phone_home.html:2
 msgid "Phone Call"
 msgstr "Appel téléphonique"
@@ -451,14 +459,6 @@ msgstr "Appel traité :"
 msgid "Previous calls from same number"
 msgstr "Précédents appels de ce numéro"
 
-#: templates/registration/login.html:14 templates/registration/login.html:32
-msgid "Log In"
-msgstr "Connexion"
-
-#: templates/registration/login.html:17
-msgid "Incorrect password. Try again."
-msgstr "Mauvais mot de passe. Recommencez."
-
 #: templates/welco/base.html:14
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
@@ -489,6 +489,12 @@ msgstr "Transmettre"
 msgid "Call Center"
 msgstr "Centre d'appels"
 
+#~ msgid "Log In"
+#~ msgstr "Connexion"
+
+#~ msgid "Incorrect password. Try again."
+#~ msgstr "Mauvais mot de passe. Recommencez."
+
 #~ msgid "Scan Date"
 #~ msgstr "Date de numérisation"