diff --git a/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 868bddf..f04f876 100644
--- a/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: welco 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-30 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 19:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-05 11:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 11:31+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,50 +16,68 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: contacts/forms.py:22
+#: contacts/forms.py:23
+msgctxt "title"
+msgid "Mrs"
+msgstr "Madame"
+
+#: contacts/forms.py:24
+msgctxt "title"
+msgid "Mr"
+msgstr "Monsieur"
+
+#: contacts/forms.py:28 kb/models.py:28
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: contacts/forms.py:31
 msgid "First Name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: contacts/forms.py:23
+#: contacts/forms.py:34
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: contacts/forms.py:24
+#: contacts/forms.py:37
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
-#: contacts/forms.py:25
+#: contacts/forms.py:38
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: contacts/forms.py:26
+#: contacts/forms.py:39
 msgid "Zip Code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: contacts/forms.py:27
+#: contacts/forms.py:40
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: contacts/forms.py:28
+#: contacts/forms.py:41
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: contacts/forms.py:29
+#: contacts/forms.py:42
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: contacts/forms.py:30
+#: contacts/forms.py:43
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobile"
 
-#: contacts/templates/contacts/contact_add.html:7
+#: contacts/forms.py:44
+msgid "Birthdate"
+msgstr "Date de naissance"
+
+#: contacts/templates/contacts/contact_add.html:16
 #: contrib/alfortville/templates/alfortville/copies.html:32
 #: kb/templates/kb/page_form.html:28
 #: sources/mail/templates/welco/mail_edit_note.html:7
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: contacts/templates/contacts/contact_add.html:8
+#: contacts/templates/contacts/contact_add.html:17
 #: contrib/alfortville/templates/alfortville/copies.html:33
 #: kb/templates/kb/page_confirm_delete.html:14
 #: kb/templates/kb/page_form.html:30 kb/templates/kb/page_form.html.py:32
@@ -146,10 +164,6 @@ msgstr "Marquer comme vu"
 msgid "Associated Form"
 msgstr "Démarche associée"
 
-#: kb/models.py:28
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
-
 #: kb/models.py:29
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
@@ -246,7 +260,7 @@ msgstr "Restaurer cette version"
 msgid "Keywords..."
 msgstr "Mots-clés…"
 
-#: kb/templates/kb/zone.html:11
+#: kb/templates/kb/zone.html:19
 msgid "Back to search"
 msgstr "Retourner à la recherche"