diff --git a/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 80d328f..7838913 100644
--- a/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/welco/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: welco 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-14 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-14 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-28 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-28 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,22 +117,34 @@ msgid "Scan Date"
 msgstr "Date de numérisation"
 
 #: contrib/alfortville/templates/alfortville/dg-table.html:21
+#: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table-waiting.html:16
+#: sources/mail/models.py:39
+msgid "Post Date"
+msgstr "Date de la poste"
+
+#: contrib/alfortville/templates/alfortville/dg-table.html:22
+#: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table-waiting.html:17
+#: sources/mail/models.py:45
+msgid "Subject"
+msgstr "Objet"
+
+#: contrib/alfortville/templates/alfortville/dg-table.html:23
 #: sources/phone/models.py:82
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#: contrib/alfortville/templates/alfortville/dg-table.html:22
+#: contrib/alfortville/templates/alfortville/dg-table.html:24
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: contrib/alfortville/templates/alfortville/dg-table.html:23
-#: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table-waiting.html:17
+#: contrib/alfortville/templates/alfortville/dg-table.html:25
+#: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table-waiting.html:18
 msgid "Related Forms"
 msgstr "Démarches associées"
 
-#: contrib/alfortville/templates/alfortville/dg-table.html:50
-#: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table-waiting.html:37
-#: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table.html:72
+#: contrib/alfortville/templates/alfortville/dg-table.html:54
+#: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table-waiting.html:39
+#: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table.html:68
 msgid "There is currently no mail in this list."
 msgstr "Il n'y a pour le moment aucun courrier dans cette liste."
 
@@ -140,13 +152,8 @@ msgstr "Il n'y a pour le moment aucun courrier dans cette liste."
 msgid "Pending Mails"
 msgstr "Courriers en attente"
 
-#: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table-waiting.html:16
-#: sources/mail/models.py:38
-msgid "Post Date"
-msgstr "Date de la poste"
-
-#: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table-waiting.html:18
-#: sources/counter/models.py:29 sources/mail/models.py:46
+#: contrib/alfortville/templates/alfortville/mail-table-waiting.html:19
+#: sources/counter/models.py:29 sources/mail/models.py:50
 #: sources/phone/models.py:36
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
@@ -296,23 +303,23 @@ msgstr "Nouvelle personne au guichet"
 msgid "Useful links"
 msgstr "Liens utiles"
 
-#: sources/mail/forms.py:21
+#: sources/mail/forms.py:22
 msgid "Post Date (*)"
 msgstr "Date de la poste (*)"
 
-#: sources/mail/forms.py:22 sources/mail/models.py:39
+#: sources/mail/forms.py:23 sources/mail/models.py:40
 msgid "Registered Mail Number"
 msgstr "Numéro de recommandé"
 
-#: sources/mail/models.py:35
+#: sources/mail/models.py:36
 msgid "Mail"
 msgstr "Courrier"
 
-#: sources/mail/models.py:37
+#: sources/mail/models.py:38
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
-#: sources/mail/models.py:41 sources/mail/templates/welco/mail_edit_note.html:3
+#: sources/mail/models.py:42 sources/mail/templates/welco/mail_edit_note.html:3
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
@@ -332,28 +339,36 @@ msgstr "Courriers"
 msgid "Post Date:"
 msgstr "Date de la poste :"
 
-#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:19
+#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:7
+msgid "Registered Mail Number:"
+msgstr "Numéro de recommandé :"
+
+#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:11
+msgid "Subject:"
+msgstr "Objet :"
+
+#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:27
 msgid "Mail with multiple formdata:"
 msgstr "Courier multi-demandes :"
 
-#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:30
+#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:38
 msgid "Mandatory Avis"
 msgstr "Avis requis"
 
-#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:34
-#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:46
+#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:42
+#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:54
 msgid "Waiting for avis."
 msgstr "Pas d'avis rédigé."
 
-#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:42
+#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:50
 msgid "Avis"
 msgstr "Avis facultatif"
 
-#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:54
+#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:62
 msgid "Visas"
 msgstr "Visa"
 
-#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:57
+#: sources/mail/templates/welco/mail_summary.html:65
 msgid "(not yet seen)"
 msgstr "(pas encore visé)"
 
@@ -488,8 +503,5 @@ msgstr "Centre d'appels"
 #~ msgid "Municipal Room Reservation"
 #~ msgstr "Réservation de salle municipale"
 
-#~ msgid "Object:"
-#~ msgstr "Objet :"
-
 #~ msgid "Tag:"
 #~ msgstr "Tag :"