diff --git a/wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 180bc8112..9096779fa 100644
--- a/wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-27 10:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-27 10:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-31 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-31 11:45+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -6416,6 +6416,10 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques"
 
+#: qommon/form.py
+msgid "Invalid value"
+msgstr "Valeur invalide"
+
 #: qommon/form.py
 msgid "Other:"
 msgstr "Autre :"
@@ -8777,11 +8781,17 @@ msgstr "Succès !"
 msgid "Test form data"
 msgstr "Données de test"
 
+#: templates/wcs/backoffice/tests.html
+msgid "Tests cannot be created because this form has deprecated fields."
+msgstr ""
+"Il n’est pas possible de créer de test car le formulaire contient des champs "
+"dépréciés."
+
 #: templates/wcs/backoffice/tests.html
 msgid "Tests cannot be created because there are no completed forms."
 msgstr ""
-"Il n’est pas possibile de créer un test car il n’y a pas de demanche/fiche "
-"complété."
+"Il n’est pas possible de créer un test car il n’y a pas de demanche/fiche "
+"complétée."
 
 #: templates/wcs/backoffice/tests.html
 msgid "There are no tests yet."
@@ -9037,10 +9047,30 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to evaluate page %d post condition."
 msgstr "Erreur à l’évaluation de la condition de sortie de la page %d."
 
+#: testdef.py
+#, python-format
+msgid "\"%s\""
+msgstr "« %s »"
+
+#: testdef.py
+#, python-format
+msgid "\"%(subfield)s\" (of field %(field)s)"
+msgstr "« %(subfield)s » (du champ %(field)s)"
+
+#: testdef.py
+#, python-format
+msgid "Invalid value \"%s\""
+msgstr "Valeur invalide « %s »"
+
 #: testdef.py
 msgid "Empty value"
 msgstr "Valeur vide"
 
+#: testdef.py
+#, python-format
+msgid "%(error)s for field %(label)s: %(details)s."
+msgstr "%(error)s pour le champ %(label)s : %(details)s."
+
 #: users.py
 #, python-format
 msgid "Session User Field: %s"