From 26ffeaf2711ac4ea4b00d950c92ff3e72c175527 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20P=C3=A9ters?= <fpeters@entrouvert.com>
Date: Mon, 3 Jul 2017 17:32:55 +0200
Subject: [PATCH] help: rewrite sentence about _raw variables in list fields

---
 help/fr/misc-substvars.page | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/help/fr/misc-substvars.page b/help/fr/misc-substvars.page
index f70ffa884..a979a76e5 100644
--- a/help/fr/misc-substvars.page
+++ b/help/fr/misc-substvars.page
@@ -199,8 +199,9 @@ champs, etc.
     </p>
 
     <p>
-    Pour les champs de type « Liste » qui contiendraient à la fois un libellé
-    et un identifiant, le libellé se trouvera dans <code>form_var_<var>variable
+    Pour les champs de type « Liste » dont les éléments contiendraient à la
+    fois un libellé et un identifiant (ce qui arrive pour les champs alimentés
+    depuis une source de données), le libellé se trouvera dans <code>form_var_<var>variable
     du champ</var></code> et l'identifiant dans <code>form_var_<var>variable du
     champ</var>_raw</code>.
     </p>