diff --git a/help/fr/misc-substvars.page b/help/fr/misc-substvars.page
index f70ffa884..a979a76e5 100644
--- a/help/fr/misc-substvars.page
+++ b/help/fr/misc-substvars.page
@@ -199,8 +199,9 @@ champs, etc.
     </p>
 
     <p>
-    Pour les champs de type « Liste » qui contiendraient à la fois un libellé
-    et un identifiant, le libellé se trouvera dans <code>form_var_<var>variable
+    Pour les champs de type « Liste » dont les éléments contiendraient à la
+    fois un libellé et un identifiant (ce qui arrive pour les champs alimentés
+    depuis une source de données), le libellé se trouvera dans <code>form_var_<var>variable
     du champ</var></code> et l'identifiant dans <code>form_var_<var>variable du
     champ</var>_raw</code>.
     </p>