diff --git a/wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 8b35649dd..3cbe77506 100644
--- a/wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-18 18:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-28 22:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-30 07:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-30 07:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -3738,6 +3738,11 @@ msgstr ""
 "Valeur invalide (« %s ») pour la vue personnalisée « %s », modèle de fiche "
 "« %s », champ « internal-id », opérateur « %s »."
 
+#: backoffice/management.py
+#, python-format
+msgid "Invalid value \"%s\" for \"filter-internal-id\" and operator \"%s\""
+msgstr "Valeur invalide (« %s ») pour le filtre « filter_by_internal_id » avec l’opérateur « %s »"
+
 #: backoffice/management.py
 #, python-format
 msgid "Invalid value \"%s\" for \"%s\""
@@ -9605,8 +9610,8 @@ msgid ""
 "longer."
 msgstr ""
 "exemple : « 1 jour 12 heures »<br/>Unités de temps utilisables : "
-"%(variables)s.<br/>Il s’agit du délai minimal garanti dans le statut : "
-"le délai réel peut être plus long."
+"%(variables)s.<br/>Il s’agit du délai minimal garanti dans le statut : le "
+"délai réel peut être plus long."
 
 #: wf/jump.py wscalls.py
 msgid "Timeout"