From 225d1dacefc24adc169d025c793d7a3c53335970 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20P=C3=A9ters?= <fpeters@entrouvert.com>
Date: Thu, 21 Jul 2022 21:01:00 +0200
Subject: [PATCH] translation update

---
 wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 25 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index ab584e855..205442db8 100644
--- a/wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/wcs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wcs 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-15 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 14:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 21:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-21 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Noël <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4247,6 +4247,11 @@ msgstr "Modifier la fiche"
 msgid "Delete Card"
 msgstr "Supprimer la fiche"
 
+#: carddef.py
+#, python-format
+msgid "%s (filtered on user)"
+msgstr "%s (filtrage sur l’usage)"
+
 #: categories.py data_sources.py formdef.py workflows.py
 msgid "Automatic update"
 msgstr "Mise à jour automatique"
@@ -8370,6 +8375,22 @@ msgstr "Pas d’historique de changements"
 msgid "Compare snapshots"
 msgstr "Comparer les sauvegardes"
 
+#: templates/wcs/backoffice/snapshots_compare.html
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#: templates/wcs/backoffice/snapshots_compare.html
+msgid "Inspect"
+msgstr "Inspecteur"
+
+#: templates/wcs/backoffice/snapshots_compare.html
+msgid "Compare inspect"
+msgstr "Comparer les inspecteurs"
+
+#: templates/wcs/backoffice/snapshots_compare.html
+msgid "Compare XML"
+msgstr "Comparer l’XML"
+
 #: templates/wcs/backoffice/studio.html
 msgid "Forms are typically used to collect user demands."
 msgstr ""