diff --git a/virtualenv/pffedportal/media/univnautes/js/univnautes.js b/virtualenv/pffedportal/media/univnautes/js/univnautes.js
index 80dddac..dd266d3 100644
--- a/virtualenv/pffedportal/media/univnautes/js/univnautes.js
+++ b/virtualenv/pffedportal/media/univnautes/js/univnautes.js
@@ -28,8 +28,8 @@ var map = L.map('map', {
 L.tileLayer('/map/' + mapstyle + '/{z}/{x}/{y}.png', {}).addTo(map);
 L.control.scale( { 'imperial': false, 'updateWhenIdle': true } ).addTo(map);
 
-map.attributionControl.setPrefix('Moteur <a href="licences#leaflet">Leaflet</a>');
-map.attributionControl.addAttribution('Données &copy; <a href="licences#osm">OpenStreetMap</a>, <a href="licences#cc-by-sa">CC-BY-SA</a> — Imagerie &copy; <a href="licences#cloudmade">CloudMade</a>');
+map.attributionControl.setPrefix('');
+map.attributionControl.addAttribution('Données &copy; les contributeurs d’<a href="licences#osm">OpenStreetMap</a> — Imagerie <a href="licences#cloudmade">CloudMade</a> + <a href="licences#leaflet">Leaflet</a>');
 
 function redirectTo(e) {
 	map.closePopup();