diff --git a/virtualenv/build_virtualenv.sh b/virtualenv/build_virtualenv.sh
index b516211..d874444 100755
--- a/virtualenv/build_virtualenv.sh
+++ b/virtualenv/build_virtualenv.sh
@@ -40,19 +40,18 @@ done
 
 echo "** populate www directory"
 touch www/index.html
-ln -s ../pffedportal/media www/
+mkdir www/media
 ln -s /var/db/cpelements www/media/local
 
-echo "** cleaning..."
+echo "*** manually add lasso and sqlite3 modules"
+cp -av /usr/local/lib/python2.7/site-packages/*lasso* ./lib/python2.7/site-packages/
+cp -av /usr/local/lib/python2.7/sqlite3 ./lib/python2.7/
+
+echo "** cleaning pyc/pyo"
 find . -name "*.pyc" -exec rm {} \;
 find . -name "*.pyo" -exec rm {} \;
 cd $LOCAL
 virtualenv --relocatable $VE
 
-echo "*** manually add lasso and sqlite3 modules"
 cd $VE
-cp -av /usr/local/lib/python2.7/site-packages/*lasso* ./lib/python2.7/site-packages/
-cp -av /usr/local/lib/python2.7/sqlite3 ./lib/python2.7/
-
-echo "** /usr/local/univnautes is ready"
-echo "   bye bye"
+echo "** $LOCAL/$VE is ready"