From 19495535ab8b8141019404f5eeabb1f2d1c8c78d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas NOEL <tnoel@entrouvert.com>
Date: Fri, 9 May 2014 17:08:57 +0200
Subject: [PATCH] s/souci/soucis/
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

... thanks to Damien Mórka
---
 help/fr/changelog.page               | 2 +-
 help/fr/config-parametres.page       | 2 +-
 help/fr/form-contact.page            | 4 ++--
 virtualenv/pffedportal/base/forms.py | 4 ++--
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/help/fr/changelog.page b/help/fr/changelog.page
index fdd5ba7..33c170b 100644
--- a/help/fr/changelog.page
+++ b/help/fr/changelog.page
@@ -316,7 +316,7 @@
 <item><p>(interne : script d'update metadata et whitelist plus solides)</p></item>
 <item><p>(interne : update de la whitelist IP plus "solide", évite de faire des flush de la table et sait supprimer les anciennes IPs)</p></item>
 <item><p>(interne : meilleure gestion des metadonnées ; sync-metadata au lieu de load-metadata)</p></item>
-<item><p>(interne : retour en mode "debug" par défaut pour django, pour aide au diagnostic en cas de soucis)</p></item>
+<item><p>(interne : retour en mode "debug" par défaut pour django, pour aide au diagnostic en cas de souci)</p></item>
 <item><p>(interne : début de suppression des données de test)</p></item>
 </list>
 </listing>
diff --git a/help/fr/config-parametres.page b/help/fr/config-parametres.page
index ae840df..0b4fed8 100644
--- a/help/fr/config-parametres.page
+++ b/help/fr/config-parametres.page
@@ -220,7 +220,7 @@ l'authentification.</p>
 <title>Options «Email form configuration (/mail)»</title>
 <p>Ces options permettent d'activer un formulaire disponible sur l'URL
 <code>https://eduspot.univ-xxx.fr/mail</code> destiné aux utilisateurs qui
-veulent signaler un soucis avec l'utilisation d'UnivNautes. Pour que le
+veulent signaler un souci avec l'utilisation d'UnivNautes. Pour que le
 formulaire soit activé, il faut indiquer au moins un destinataire (Recipient)
 et un serveur SMTP à contacter (Host).</p>
 <listing>
diff --git a/help/fr/form-contact.page b/help/fr/form-contact.page
index 187a974..abe376e 100644
--- a/help/fr/form-contact.page
+++ b/help/fr/form-contact.page
@@ -28,7 +28,7 @@ dans ce formulaire seront envoyées par courriel à une adresse configurable.
 
 <figure>
   <title>Formulaire de contact</title>
-    <desc>Les choix du champ «votre soucis» sont configurables</desc>
+    <desc>Les choix du champ «votre souci» sont configurables</desc>
     <media type="image" mime="image/png" src="figures/form-contact.png" >
     </media>
 </figure>
@@ -42,7 +42,7 @@ dans ce formulaire seront envoyées par courriel à une adresse configurable.
 
   <item>
   <title>Possible subjects</title>
-  <p>Liste des choix possibles pour le champ «Votre soucis» du formulaire.
+  <p>Liste des choix possibles pour le champ «Votre souci» du formulaire.
   Saisir un choix par ligne. Le texte de ce choix formera le sujet du courriel
   envoyé.</p>
   </item>
diff --git a/virtualenv/pffedportal/base/forms.py b/virtualenv/pffedportal/base/forms.py
index 8021a0b..b973060 100644
--- a/virtualenv/pffedportal/base/forms.py
+++ b/virtualenv/pffedportal/base/forms.py
@@ -18,9 +18,9 @@ class MailForm(forms.Form):
             choices=IDP_CHOICES, required=True)
     phone = forms.CharField(label=u'Un numéro de téléphone pour vous joindre (optionnel)',
             max_length=30, required=False)
-    subject = forms.ChoiceField(label=u'Votre soucis',
+    subject = forms.ChoiceField(label=u'Votre souci',
             choices=EMAIL_SUBJECTS_CHOICES, required=True)
-    body = forms.CharField(label=u'La description détaillée de votre soucis',
+    body = forms.CharField(label=u'La description détaillée de votre souci',
             max_length=5000, widget=forms.Textarea, required=True,
             help_text="""Précisez votre établissement d'origine, le type
             d'appareil que vous utilisez pour vous connecter, votre logiciel de