Ces options permettent d'activer un formulaire disponible sur l'URL
https://eduspot.univ-xxx.fr/mail destiné aux utilisateurs qui
-veulent signaler un soucis avec l'utilisation d'UnivNautes. Pour que le
+veulent signaler un souci avec l'utilisation d'UnivNautes. Pour que le
formulaire soit activé, il faut indiquer au moins un destinataire (Recipient)
et un serveur SMTP à contacter (Host).
diff --git a/help/fr/form-contact.page b/help/fr/form-contact.page
index 187a974..abe376e 100644
--- a/help/fr/form-contact.page
+++ b/help/fr/form-contact.page
@@ -28,7 +28,7 @@ dans ce formulaire seront envoyées par courriel à une adresse configurable.
@@ -42,7 +42,7 @@ dans ce formulaire seront envoyées par courriel à une adresse configurable.
Possible subjects
-
Liste des choix possibles pour le champ «Votre soucis» du formulaire.
+
Liste des choix possibles pour le champ «Votre souci» du formulaire.
Saisir un choix par ligne. Le texte de ce choix formera le sujet du courriel
envoyé.
diff --git a/virtualenv/pffedportal/base/forms.py b/virtualenv/pffedportal/base/forms.py
index 8021a0b..b973060 100644
--- a/virtualenv/pffedportal/base/forms.py
+++ b/virtualenv/pffedportal/base/forms.py
@@ -18,9 +18,9 @@ class MailForm(forms.Form):
choices=IDP_CHOICES, required=True)
phone = forms.CharField(label=u'Un numéro de téléphone pour vous joindre (optionnel)',
max_length=30, required=False)
- subject = forms.ChoiceField(label=u'Votre soucis',
+ subject = forms.ChoiceField(label=u'Votre souci',
choices=EMAIL_SUBJECTS_CHOICES, required=True)
- body = forms.CharField(label=u'La description détaillée de votre soucis',
+ body = forms.CharField(label=u'La description détaillée de votre souci',
max_length=5000, widget=forms.Textarea, required=True,
help_text="""Précisez votre établissement d'origine, le type
d'appareil que vous utilisez pour vous connecter, votre logiciel de