diff --git a/univcloud/templates/apps/welcome.html b/univcloud/templates/apps/welcome.html
index d0f2690..6767e67 100644
--- a/univcloud/templates/apps/welcome.html
+++ b/univcloud/templates/apps/welcome.html
@@ -9,7 +9,7 @@ peuvent être déplacées par <i>drag'n'drop</i>, ajoutées ou supprimées.
 
 <p>
 Un clic sur une application la déploie en plein écran ; ensuite un clic sur
-« Afficher le portail » vous ramène sur cette page.
+«&nbsp;Retour au portail&nbsp;» vous ramène sur cette page.
 </p>
 
 </div>
diff --git a/univcloud/templates/univcloud/base.html b/univcloud/templates/univcloud/base.html
index 98e0259..638b8f1 100644
--- a/univcloud/templates/univcloud/base.html
+++ b/univcloud/templates/univcloud/base.html
@@ -19,7 +19,7 @@
     {% if not popup %}
     <div id="header">
       <h1>Portail des services UnivCloud</h1>
-      <a href="#" id="portal">Afficher le portail</a>
+      <a href="#" id="portal">Retour au portail</a>
       <a href="/accounts/logout" id="logout">Déconnexion</a>
     </div>
     {% endif %}