diff --git a/themis/fields/editors.py b/themis/fields/editors.py
index 6e008c5..72482e5 100644
--- a/themis/fields/editors.py
+++ b/themis/fields/editors.py
@@ -48,7 +48,7 @@ SpeakersFactory = FieldFactory(Speakers, u'Speakers')
 
 LegisSessionFactory = FieldFactory(LegisSession, u'Legislative Session')
 
-DateOnlyFactory = FieldFactory(DateOnly, u'Date')
+DateOnlyFactory = FieldFactory(DateOnly, u'Date (seule)')
 
 RadioChoiceFactory = FieldFactory(RadioChoice, u'Choice (radio)', values=[])