diff --git a/themis/fields/vocabs.py b/themis/fields/vocabs.py
index 128304c..fd8037b 100644
--- a/themis/fields/vocabs.py
+++ b/themis/fields/vocabs.py
@@ -115,7 +115,7 @@ class MinistriesSource(object):
 
     def __call__(self, context):
         college_term = [SimpleVocabulary.createTerm(
-                        'ministry:college','ministry:college', u'Collège')]
+                        'ministry:college','ministry:college', u'Gouvernement')]
         return SimpleVocabulary(get_terms_for_persons(context, include_ministries=True) + college_term)
 
     def __iter__(self):
@@ -131,7 +131,7 @@ class DeputiesAndMinistriesSource(object):
 
     def __call__(self, context):
         college_term = [SimpleVocabulary.createTerm(
-                        'ministry:college','ministry:college', u'Collège')]
+                        'ministry:college','ministry:college', u'Gouvernement')]
         return SimpleVocabulary(get_terms_for_persons(context,
                                 include_deputies=True, include_ministries=True) + college_term)
 
@@ -183,7 +183,7 @@ class ContactsSource(object):
         if not ':' in token:
             return token
         if token == 'ministry:college':
-            return u'Collège'
+            return u'Gouvernement'
         prefix, value = token.split(':')
         portal = getToolByName(context, 'portal_url').getPortalObject()
         if prefix == 'deputy':
@@ -205,7 +205,7 @@ class ContactsSource(object):
         depmin_terms = get_terms_for_persons(context,
                         include_deputies=True, include_ministries=True)
         college_term = [SimpleVocabulary.createTerm(
-                        'ministry:college','ministry:college', u'Collège')]
+                        'ministry:college','ministry:college', u'Gouvernement')]
 
         results = catalog(portal_type='themis.datatypes.contact')
         contacts = [x.getObject() for x in results]