From 10c8e45538ef9e33893c5a1d786dfdf492287c48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20P=C3=A9ters?= <fpeters@0d.be>
Date: Thu, 12 Apr 2012 12:40:14 +0200
Subject: [PATCH] update French translation

---
 .../fr/LC_MESSAGES/themis.datatypes.po        | 70 +++++++++++++------
 1 file changed, 47 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/themis/datatypes/locales/fr/LC_MESSAGES/themis.datatypes.po b/themis/datatypes/locales/fr/LC_MESSAGES/themis.datatypes.po
index 47fe263..0e13016 100644
--- a/themis/datatypes/locales/fr/LC_MESSAGES/themis.datatypes.po
+++ b/themis/datatypes/locales/fr/LC_MESSAGES/themis.datatypes.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: themis.datatypes 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-06 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: French <@>\n"
@@ -34,15 +34,19 @@ msgstr "Un ministre"
 msgid "A political group"
 msgstr "Un groupe politique"
 
-#: ./commission.py:17
+#: ./commission.py:18
 #: ./deputy.py:33
 #: ./ministry.py:15
 msgid "Active"
 msgstr "En activité"
 
 #: ./deputy.py:44
-msgid "Bio"
-msgstr "Bio"
+msgid "Bio (oneline)"
+msgstr "Biographie (une ligne)"
+
+#: ./deputy.py:45
+msgid "Biography"
+msgstr "Biographie"
 
 #: ./deputy.py:35
 msgid "Birthdate"
@@ -56,15 +60,19 @@ msgstr "Lieu de naissance"
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
+#: ./commission.py:19
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
 #: ./profiles/default/types/themis.datatypes.commission.xml
 msgid "Commission"
 msgstr "Commission"
 
-#: ./commission.py:32
+#: ./commission.py:34
 msgid "Competence"
 msgstr "Compétence"
 
-#: ./commission.py:31
+#: ./commission.py:33
 msgid "Competences"
 msgstr "Compétences"
 
@@ -72,7 +80,11 @@ msgstr "Compétences"
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#: ./deputy.py:47
+#: ./deputy.py:51
+msgid "Current Functions"
+msgstr "Fonctions actuelles"
+
+#: ./deputy.py:48
 msgid "Degrees"
 msgstr "Diplômes"
 
@@ -106,33 +118,37 @@ msgstr "Fonction"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ./commission.py:25
+#: ./commission.py:27
 msgid "Member"
 msgstr "Membre"
 
-#: ./commission.py:24
+#: ./commission.py:26
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: ./commission.py:34
+#: ./commission.py:36
 msgid "Ministries"
 msgstr "Ministres"
 
-#: ./commission.py:35
+#: ./commission.py:37
 #: ./profiles/default/types/themis.datatypes.ministry.xml
 msgid "Ministry"
 msgstr "Ministre"
 
-#: ./commission.py:16
+#: ./commission.py:17
 #: ./contact.py:9
 #: ./polgroup.py:9
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ./deputy.py:48
+#: ./deputy.py:50
 msgid "Other Mandates"
 msgstr "Autres mandats"
 
+#: ./deputy.py:52
+msgid "Past Functions"
+msgstr "Fonctions passées"
+
 #: ./address.py:20
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
@@ -141,7 +157,7 @@ msgstr "Téléphone"
 msgid "Phone 2"
 msgstr "Téléphone (2)"
 
-#: ./deputy.py:45
+#: ./deputy.py:46
 msgid "Picture"
 msgstr "Photo"
 
@@ -150,18 +166,26 @@ msgstr "Photo"
 msgid "Political Group"
 msgstr "Groupe politique"
 
-#: ./commission.py:19
+#: ./commission.py:21
 msgid "President"
 msgstr "Président"
 
-#: ./deputy.py:50
+#: ./deputy.py:54
 msgid "Private Address"
 msgstr "Adresse privée"
 
+#: ./deputy.py:49
+msgid "Profession"
+msgstr "Profession"
+
 #: ./deputy.py:40
 msgid "Seat Number"
 msgstr "Numéro du siège"
 
+#: ./commission.py:39
+msgid "Secretariat"
+msgstr "Secrétariat"
+
 #: ./deputy.py:34
 msgid "Sex"
 msgstr "Sexe"
@@ -170,11 +194,11 @@ msgstr "Sexe"
 msgid "Street"
 msgstr "Rue"
 
-#: ./commission.py:28
+#: ./commission.py:30
 msgid "Substitute"
 msgstr "Suppléant"
 
-#: ./commission.py:27
+#: ./commission.py:29
 msgid "Substitutes"
 msgstr "Suppléants"
 
@@ -182,23 +206,23 @@ msgstr "Suppléants"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: ./commission.py:22
+#: ./commission.py:24
 msgid "Vice-President"
 msgstr "Vice-président"
 
-#: ./commission.py:21
+#: ./commission.py:23
 msgid "Vice-Presidents"
 msgstr "Vice-présidents"
 
-#: ./deputy.py:46
+#: ./deputy.py:47
 msgid "Website"
 msgstr "Site web"
 
-#: ./deputy.py:51
+#: ./deputy.py:55
 msgid "Work Address"
 msgstr "Adresse professionnelle"
 
-#: ./deputy.py:52
+#: ./deputy.py:56
 msgid "Work Address (2)"
 msgstr "Adresse professionnelle (2)"