diff --git a/tabellio/webviews/deputy.pt b/tabellio/webviews/deputy.pt
index 701ac40..e0d70d9 100644
--- a/tabellio/webviews/deputy.pt
+++ b/tabellio/webviews/deputy.pt
@@ -31,7 +31,8 @@
         <span id="birthline" tal:content="view/birthline"/><br/>
         <span tal:condition="context/bio" id="bio" tal:content="context/bio"/>
         <br tal:condition="not: context/active"/>
-        <span tal:condition="not: context/active">Ce député ne siège plus au parlement.</span>
+        <span id="siege-plus" tal:condition="not: context/active">Ce député ne siège plus au parlement.</span>
+        <tal:block tal:condition="context/active">
         <br tal:condition="context/seat_number"/>
         <span tal:condition="context/seat_number" id="deputy-seats">
           <span tal:content="context/title">Foo bar </span> est
@@ -39,6 +40,7 @@
           <span tal:omit-tag="" tal:condition="python: context.sex == 'M'">député francophone bruxellois. Il</span>
           siège au banc numéro <span tal:replace="context/seat_number">23</span>.
         </span>
+         </tal:block>
         </p>
         </div>
         <div class="greybloc">
diff --git a/tabellio/webviews/deputy.py b/tabellio/webviews/deputy.py
index 3dc21f7..06259c3 100644
--- a/tabellio/webviews/deputy.py
+++ b/tabellio/webviews/deputy.py
@@ -252,6 +252,9 @@ class FolderView(BrowserView):
         except (IndexError, TypeError):
             return None
 
+    def renderPolgroupTitle(self, item):
+        return item.Title().replace('-', ' -')
+
 class IDeputiesAndOthersFolderView(Interface):
     pass
 
diff --git a/tabellio/webviews/deputy_listform.pt b/tabellio/webviews/deputy_listform.pt
index 7a35e16..26c8eb7 100644
--- a/tabellio/webviews/deputy_listform.pt
+++ b/tabellio/webviews/deputy_listform.pt
@@ -54,8 +54,8 @@
            <a href="#" class="tous" tal:condition="python: view.getSelectedPolgroup()">Tous</a>
            <a href="#" class="tous active" tal:condition="python: not view.getSelectedPolgroup()">Tous</a>
            <tal:block tal:repeat="item view/getPolGroups">
-           <a class="ps" href="#" tal:condition="python: view.getSelectedPolgroup() != item.id" tal:attributes="class item/id" tal:content="item/Title">PS</a>
-           <a class="ps" href="#" tal:condition="python: view.getSelectedPolgroup() == item.id" tal:attributes="class string:${item/id} active" tal:content="item/Title">PS</a>
+           <a class="ps" href="#" tal:condition="python: view.getSelectedPolgroup() != item.id" tal:attributes="class item/id" tal:content="python: view.renderPolgroupTitle(item)">PS</a>
+           <a class="ps" href="#" tal:condition="python: view.getSelectedPolgroup() == item.id" tal:attributes="class string:${item/id} active" tal:content="python: view.renderPolgroupTitle(item)">PS</a>
            </tal:block>
            </div>
          </div>
@@ -68,7 +68,7 @@
         <table id="deputy-table" class="listing">
         <thead>
          <th class="name">Nom / Prénom</th>
-         <th class="polgroup">Groupe</th>
+         <th class="polgroup">Groupe / Liste</th>
          <th class="arrond">Arrondissement</th>
          <th class="birth">Naissance</th>
         </thead>