diff --git a/tabellio/webviews/deputy.pt b/tabellio/webviews/deputy.pt
index 7836653..701ac40 100644
--- a/tabellio/webviews/deputy.pt
+++ b/tabellio/webviews/deputy.pt
@@ -106,6 +106,9 @@
                 </span>
 
                 <a tal:attributes="href actobj/canonical_path"><span tal:content="actobj/title"/></a>
+                <span tal:condition="python: activity[1] == 'author'">(en tant
+                   <span tal:omit-tag="" tal:condition="python: context.sex == 'M'">qu'auteur</span>
+                   <span tal:omit-tag="" tal:condition="python: context.sex == 'F'">qu'auteure</span>)</span>
                 <span tal:condition="python: activity[1] == 'participant'">(en tant que
                    <span tal:omit-tag="" tal:condition="python: context.sex == 'M'">participant</span>
                    <span tal:omit-tag="" tal:condition="python: context.sex == 'F'">participante</span>)</span>