diff --git a/tabellio/pcfdb/sync.py b/tabellio/pcfdb/sync.py
index 9589c41..25f1f72 100644
--- a/tabellio/pcfdb/sync.py
+++ b/tabellio/pcfdb/sync.py
@@ -1068,6 +1068,11 @@ class SyncFromPcfDbView(BrowserView):
                 # beginning time has been set, to keep titles with nice at
                 # the hour times.
                 object.title = title
+            if lieu == u'Hémicycle':
+                lieu = u'Hôtel de Ligne - Hémicycle'
+            elif lieu:
+                lieu = lieu.replace(u'HL ', u'Hôtel de Ligne - ')
+                lieu = lieu.replace(u'HG ', u'Hôtel du Greffe - ')
             object.place = lieu
             object.session = sess
             object.start = start