From 813c67a81d9af6bb34160b8d75d9a598d8563ecb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20P=C3=A9ters?= <fpeters@entrouvert.com>
Date: Tue, 17 Jan 2012 13:48:01 +0100
Subject: [PATCH] translation update

---
 .../contact/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.contact.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tabellio/contact/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.contact.po b/tabellio/contact/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.contact.po
index c1c2ea5..14d8116 100644
--- a/tabellio/contact/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.contact.po
+++ b/tabellio/contact/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.contact.po
@@ -37,23 +37,23 @@ msgstr "Description"
 
 #: ./form.py:69
 msgid "Email"
-msgstr "Courriel"
+msgstr "Votre courriel"
 
 #: ./form.py:71
 msgid "Message"
-msgstr "Message"
+msgstr "Votre message"
 
 #: ./form.py:68
 msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgstr "Votre nom"
 
 #: ./form.py:70
 msgid "Phone"
-msgstr "Téléphone"
+msgstr "Votre téléphone"
 
 #: ./form.py:72
 msgid "Please type the different chars"
-msgstr "Veuillez recopier les caractères affichés"
+msgstr "Veuillez recopier les caractères"
 
 #: ./form.py:94
 msgid "Send"