diff --git a/tabellio/contact/form.py b/tabellio/contact/form.py
index 975f866..6af8bc7 100644
--- a/tabellio/contact/form.py
+++ b/tabellio/contact/form.py
@@ -69,7 +69,7 @@ class IEffectiveContact(interface.Interface):
     email = schema.TextLine(title=_(u'Email'), required=True)
     phone = schema.TextLine(title=_(u'Phone'), required=False)
     message = schema.Text(title=_(u'Message'), required=True)
-    captcha = schema.TextLine(title=u'Captcha', required=False)
+    captcha = schema.TextLine(title=_(u'Please type the different chars'), required=False)
 
 class EffectiveContact(object):
     implements(IEffectiveContact)
@@ -163,7 +163,7 @@ class IEffectiveDeputyContact(interface.Interface):
     email = schema.TextLine(title=_(u'Email'), required=True)
     phone = schema.TextLine(title=_(u'Phone'), required=False)
     message = schema.Text(title=_(u'Message'), required=True)
-    captcha = schema.TextLine(title=u'Captcha', required=False)
+    captcha = schema.TextLine(title=_(u'Please type the different chars'), required=False)
 
 class EffectiveDeputyContact(object):
     implements(IEffectiveDeputyContact)
diff --git a/tabellio/contact/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.contact.po b/tabellio/contact/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.contact.po
index ad0acbd..c1c2ea5 100644
--- a/tabellio/contact/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.contact.po
+++ b/tabellio/contact/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.contact.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabellio.contact 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-07 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-16 21:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: French <@>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 msgid "A contact form"
 msgstr "Un formulaire de contact"
 
-#: ./form.py:29
+#: ./form.py:32
 msgid "Available Subjects"
 msgstr "Sujets disponibles"
 
@@ -27,39 +27,47 @@ msgstr "Sujets disponibles"
 msgid "Contact Form"
 msgstr "Formulaire de contact"
 
-#: ./form.py:28
+#: ./form.py:159
+msgid "Deputy"
+msgstr "Député"
+
+#: ./form.py:31
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: ./form.py:58
+#: ./form.py:69
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
-#: ./form.py:60
+#: ./form.py:71
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: ./form.py:57
+#: ./form.py:68
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ./form.py:59
+#: ./form.py:70
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: ./form.py:79
+#: ./form.py:72
+msgid "Please type the different chars"
+msgstr "Veuillez recopier les caractères affichés"
+
+#: ./form.py:94
 msgid "Send"
 msgstr "Envoyer"
 
-#: ./form.py:55
+#: ./form.py:66
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: ./form.py:27
+#: ./form.py:30
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: ./form.py:88
+#: ./form.py:104
 msgid "Your message has been sent successfully."
 msgstr "Votre message a été envoyé."