From af571a876112c5ba419f65d76499ac62e3dfc1af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20P=C3=A9ters?= <fpeters@entrouvert.com>
Date: Fri, 9 Dec 2011 17:16:05 +0100
Subject: [PATCH] update translations

---
 .../locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.agenda.po | 88 +++++++++++++++----
 1 file changed, 70 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/tabellio/agenda/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.agenda.po b/tabellio/agenda/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.agenda.po
index 6609c82..c720707 100644
--- a/tabellio/agenda/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.agenda.po
+++ b/tabellio/agenda/locales/fr/LC_MESSAGES/tabellio.agenda.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabellio.agenda 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-06 10:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-09 16:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: French <@>\n"
@@ -14,28 +14,52 @@ msgstr ""
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
 "Domain: tabellio.agenda\n"
 
+#: ./folder_templates/view.pt:183
+msgid "${monthname} ${year}"
+msgstr "${monthname} ${year}"
+
+#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.comevent.xml
+msgid "A commission event"
+msgstr "Une réunion de commission"
+
 #: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.folder.xml
 msgid "A folder for events"
 msgstr "Un dossier pour les événements"
 
 #: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.event.xml
 msgid "A general event"
-msgstr "Un événement général"
+msgstr "Une activité"
 
 #: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.parlevent.xml
 msgid "A parlementary event"
-msgstr "Un événement parlementaire"
+msgstr "Une séance plénière"
 
 #: ./portlets.py:38
 #: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.folder.xml
 msgid "Agenda"
 msgstr "Agenda"
 
-#: ./event.py:18
+#: ./folder.py:35
+msgid "All events"
+msgstr "Tous les événements"
+
+#: ./comevent.py:15
+msgid "Commission"
+msgstr "Commission"
+
+#: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.comevent.xml
+msgid "Commission Event"
+msgstr "Réunion de commission"
+
+#: ./folder.py:37
+msgid "Commission Events"
+msgstr "Réunions de commission"
+
+#: ./event.py:23
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: ./event.py:23
+#: ./event.py:28
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
@@ -43,54 +67,82 @@ msgstr "Fin"
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
-#: ./folder.py:22
+#: ./folder.py:51
+msgid "Event Selector"
+msgstr "Sélecteur d'événement"
+
+#: ./folder.py:39
+msgid "General Events"
+msgstr "Activités"
+
+#: ./folder.py:24
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: ./folder.py:32
+#: ./parlevent.py:24
+msgid "Minutes"
+msgstr "Compte-rendu"
+
+#: ./folder.py:49
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
-#: ./folder.py:22
+#: ./folder.py:24
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
-#: ./parlevent.py:19
+#: ./parlevent.py:22
 msgid "Order of the day"
 msgstr "Ordre du jour"
 
 #: ./profiles/default/types/tabellio.agenda.parlevent.xml
 msgid "Parlementary Event"
-msgstr "Événement parlementaire"
+msgstr "Séance plénière"
 
-#: ./event.py:20
+#: ./folder.py:36
+msgid "Parlementary Events"
+msgstr "Séances plénières"
+
+#: ./folder.py:38
+msgid "Parlmentary and Commission Events"
+msgstr "Séances plénières et réunions de commission"
+
+#: ./event.py:25
 msgid "Place"
 msgstr "Lieu"
 
-#: ./folder.py:22
+#: ./folder.py:24
 msgid "Seances"
 msgstr "Séances"
 
-#: ./parlevent.py:18
+#: ./parlevent.py:21
 msgid "Session"
 msgstr "Session"
 
-#: ./event.py:22
+#: ./folder.py:53
+msgid "Show view switcher"
+msgstr "Afficher le sélectionneur de vue"
+
+#: ./event.py:27
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
-#: ./event.py:17
-#: ./folder.py:31
+#: ./event.py:30
+msgid "Text"
+msgstr "Texte"
+
+#: ./event.py:22
+#: ./folder.py:48
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
 #. Default: "Next month"
-#: ./folder_templates/view.pt:153
+#: ./folder_templates/view.pt:187
 msgid "title_next_month"
 msgstr "Mois suivant"
 
 #. Default: "Previous month"
-#: ./folder_templates/view.pt:142
+#: ./folder_templates/view.pt:170
 msgid "title_previous_month"
 msgstr "Mois précédent"