diff --git a/debian/control b/debian/control
index 3baa048..57bd630 100644
--- a/debian/control
+++ b/debian/control
@@ -37,6 +37,7 @@ Depends: ${misc:Depends}, adduser,
     python-django-south (>= 0.8.4),
     python-psycopg2,
     gunicorn, dbconfig-common,
+    sudo,
     debconf | debconf-2.0, ucf
 Recommends: postgresql-client
 Suggests: nginx, postgresql, authentic2
diff --git a/debian/portail-citoyen2.init b/debian/portail-citoyen2.init
index c8fa54e..eea9055 100644
--- a/debian/portail-citoyen2.init
+++ b/debian/portail-citoyen2.init
@@ -180,6 +180,14 @@ case "$1" in
         ;;
     esac
     ;;
+  manage)
+    shift
+    if [ $(id -un) != "$USER" ]; then
+        sudo -H -u $USER /usr/bin/portail-citoyen-manage "$@"
+    else
+        /usr/bin/portail-citoyen-manage "$@"
+    fi
+    ;;
   *)
     echo "Usage: $SCRIPTNAME {start|stop|status|restart|force-reload}" >&2
     exit 3