From 222d0a6f4dbd8b450b68a1c42902f4174f0eefc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Schneider?= <jschneider@entrouvert.com>
Date: Thu, 19 Jun 2014 17:16:03 +0200
Subject: [PATCH] models:  wrap unicode() arroung call to pgettext_lazy to fix
 errors when concatenating with normal unicode string

---
 portail_citoyen/models.py | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/portail_citoyen/models.py b/portail_citoyen/models.py
index 8c48576..6dea901 100644
--- a/portail_citoyen/models.py
+++ b/portail_citoyen/models.py
@@ -11,7 +11,10 @@ from . import app_settings
 
 
 class Citoyen(AbstractUser):
-    title = models.CharField(pgettext_lazy('person title', 'title'), max_length=16, blank=True,
+    title = models.CharField(
+            verbose_name=unicode(pgettext_lazy('person title', 'title')),
+            max_length=16,
+            blank=True,
             choices=tuple((x, x) for x in (_('Mrs'),
                      _('Mr'))))