From 4a63b9dd68b7dc102e4a9e2cf6eca2d116a2ef27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>
Date: Mon, 24 Jun 2013 11:20:30 +0200
Subject: [PATCH] transports: improve captions

---
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po           | 31 ++++++++++++-------
 portail_citoyen_announces/transports.py       |  6 ++--
 2 files changed, 22 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/portail_citoyen_announces/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/portail_citoyen_announces/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 1155442..7c9271c 100644
--- a/portail_citoyen_announces/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/portail_citoyen_announces/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: portail-citoyen-announces 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 22:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-24 11:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-24 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: admin.py:21
+#: admin.py:22
 msgid "Send by {0}"
 msgstr "Envoyé via {0}"
 
-#: admin.py:56
+#: admin.py:59
 msgid "extract"
 msgstr "extrait"
 
-#: admin.py:60 models.py:75
+#: admin.py:63 models.py:75
 msgid "sent"
 msgstr "envoyé via"
 
@@ -122,15 +122,19 @@ msgstr "ex.: courriel, numéro de téléphone mobile, identifiant jabber"
 msgid "subscription"
 msgstr "abonnement"
 
-#: transports.py:70
-msgid "homepage"
-msgstr "page d'accueil"
+#: transports.py:81
+msgid "Homepage"
+msgstr "Page d'accueil"
 
-#: transports.py:91
-msgid "email"
-msgstr "courriel"
+#: transports.py:93
+msgid "SMS"
+msgstr ""
 
-#: templates/portail_citoyen_announces/announce_list.html:12
+#: transports.py:176
+msgid "Email"
+msgstr "Courriel"
+
+#: templates/portail_citoyen_announces/announce_list.html:13
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnements"
 
@@ -143,3 +147,6 @@ msgstr "Catégorie"
 #: templates/portail_citoyen_announces/subscription_edit.html:31
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifier"
+
+#~ msgid "sms"
+#~ msgstr "SMS"
diff --git a/portail_citoyen_announces/transports.py b/portail_citoyen_announces/transports.py
index db53702..e27cbfc 100644
--- a/portail_citoyen_announces/transports.py
+++ b/portail_citoyen_announces/transports.py
@@ -78,7 +78,7 @@ class HomepageTransport(object):
     identifier = 'homepage'
 
     def get_choices(self):
-        return (('homepage', _('homepage')),)
+        return (('homepage', _('Homepage')),)
 
 
 class SMSTransport(object):
@@ -90,7 +90,7 @@ class SMSTransport(object):
     ]
     mobile_re = re.compile('^0[67][0-9]{8}$')
 
-    def __init__(self, url, from_mobile, login=None, password=None, identifier='sms', name=_('sms')):
+    def __init__(self, url, from_mobile, login=None, password=None, identifier='sms', name=_('SMS')):
         self.url = url
         self.from_mobile = from_mobile
         self.login = login
@@ -173,7 +173,7 @@ class EmailTransport(object):
     ]
 
     def get_choices(self):
-        return (('email', _('email')),)
+        return (('email', _('Email')),)
 
     def get_subscriptions(self, category):
         return models.Subscription.objects.filter(category=category,