diff --git a/polynum/base/models/user.py b/polynum/base/models/user.py
index ddb649c..847ffc7 100644
--- a/polynum/base/models/user.py
+++ b/polynum/base/models/user.py
@@ -28,6 +28,9 @@ class PolynumUser(AuthUser):
     def has_roles(self):
         return self.roleassociation_set.exists()
 
+    def has_role_reprography(self):
+        return self.roleassociation_set.filter(role__id='reprography').exists()
+
     def update_groups_from_roles(self):
         roles = rbac.Role.objects.all()
         def names(qs):
diff --git a/polynum/request/templates/list_request.html b/polynum/request/templates/list_request.html
index a2cc1bf..a1a057c 100644
--- a/polynum/request/templates/list_request.html
+++ b/polynum/request/templates/list_request.html
@@ -100,12 +100,17 @@ Pour obtenir des détails sur une demande, cliquer sur sa ligne.
 </p>
 <p>{{ paginator.count }} demande{% if paginator.count > 1 %}s{% endif %} trouvée{% if paginator.count > 1 %}s{% endif %} pour un coût de {{ total_cost|floatformat }} €</p>
 <p><a href="csv/?{{request.GET.urlencode}}" rel="tooltip" title="exportez le résultat de votre recherche au format « tableur »">Export tableur</a></p>
+{% with has_role_reprography=user.has_role_reprography %}
 <table id="request-list-table" class="table table-bordered table-striped table-condensed">
     <thead>
         <tr>
             <th></th>
             <th><a href="{% sort_url 'id' %}">{% sort_indicator 'id' '↑' '↓' '' %}N&deg;</a></th>
+            {% if has_role_reprography %}
+            <th>Valideur</th>
+            {% else %}
             <th><a href="{% sort_url 'user' %}">{% sort_indicator 'user' '↑' '↓' '' %}Demandeur (commanditaire)</a></th>
+            {% endif %}
             <th><a href="{% sort_url 'entity__name' %}">{% sort_indicator 'entity__name' '↑' '↓' '' %}Service</a></th>
             <th><a href="{% sort_url 'nb_pages' %}" title="Nombre de pages du document">{% sort_indicator 'nb_pages' '↑' '↓' '' %}Nb. pages</a></th>
             <th><a href="{% sort_url 'copies' %}" title="Nombre d'exemplaires">{% sort_indicator 'copies' '↑' '↓' '' %}Nb. d'ex.</a></th>
@@ -123,7 +128,11 @@ Pour obtenir des détails sur une demande, cliquer sur sa ligne.
     <tr class="request-row request-status-{{request.status.code}}" data-detail="{{the_url}}">
     <td class="see-button"><a href="{{the_url}}" class="btn"><strong>Voir</strong></a></td>
     <td class="number"><a href="{{the_url}}">{{ request.request_number }}</a></td>
+    {% if has_role_reprography %}
+    <td class="sponsor"><a href="{{the_url}}">{{ request.history_set.last_show_in_details.user.get_full_name }}</a></td>
+    {% else %}
     <td class="sponsor"><a href="{{the_url}}">{{ request.sponsor_display|widont }}</a></td>
+    {% endif %}
     <td class="entity"><a href="{{the_url}}">{% if request.entity %}{{ request.entity.get_description|title|widont }}{% else %}Aucune{% endif %}</a></td>
     <td class="pages"><a href="{{the_url}}">{{ request.nb_pages }}</a></td>
     <td class="copies"><a href="{{the_url}}">{{ request.copies}}</a></td>
@@ -148,6 +157,7 @@ Pour obtenir des détails sur une demande, cliquer sur sa ligne.
 {% endif %}
 </caption>
 </table>
+{% endwith %}
 {% endif %}
 
 {% addtoblock "endscripts" %}