diff --git a/polynum_blackboard/templates/document_copyrights.new_request.html b/polynum_blackboard/templates/document_copyrights.new_request.html
index 594a4b0..013c381 100644
--- a/polynum_blackboard/templates/document_copyrights.new_request.html
+++ b/polynum_blackboard/templates/document_copyrights.new_request.html
@@ -103,7 +103,7 @@ option.unavailable {
       var item = delegate.cache[entity_id];
       var ue = item;
       var $msg = $('#create-course .future-name');
-      while (item && item.type != 'diplome') {
+      while (item && item.type != 'version diplome') {
         item = delegate.cache[item.parent_id];
       }
       var diploma = item;
diff --git a/polynum_blackboard/views.py b/polynum_blackboard/views.py
index 9cd5fc9..7fad241 100644
--- a/polynum_blackboard/views.py
+++ b/polynum_blackboard/views.py
@@ -40,7 +40,7 @@ def create_course(request):
     if form.is_valid():
         conn = django_ws.get_bb_conn()
         entity = form.cleaned_data['entity']
-        diploma = entity.parent_of_type('diplome') or entity
+        diploma = entity.parent_of_type('version diplome') or entity
         group = ''
         if form.cleaned_data.get('td_group'):
             group = '_Gr{0}'.format(form.cleaned_data['td_group'])