diff --git a/plone/dexterity/locales/plone.dexterity.pot b/plone/dexterity/locales/plone.dexterity.pot
index 0e9911e..9738728 100644
--- a/plone/dexterity/locales/plone.dexterity.pot
+++ b/plone/dexterity/locales/plone.dexterity.pot
@@ -1,56 +1,56 @@
 # Translations template for plone.dexterity.
-# Copyright (C) 2010 Plone foundation
+# Copyright (C) 2013 Plone foundation
 # This file is distributed under the same license as the plone.dexterity
 # project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: plone.dexterity 1.0b3\n"
+"Project-Id-Version: plone.dexterity 2.1.1.dev0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dexterity-development@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-09 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-02 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
-#: plone/dexterity/browser/add.py:82 plone/dexterity/browser/edit.py:15
-msgid "Save"
+#: plone/dexterity/browser/add.py:130
+msgid "Add ${name}"
 msgstr ""
 
-#: plone/dexterity/browser/add.py:92
-msgid "Item created"
-msgstr ""
-
-#: plone/dexterity/browser/add.py:94 plone/dexterity/browser/edit.py:25
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: plone/dexterity/browser/add.py:96
+#: plone/dexterity/browser/add.py:107
 msgid "Add New Item operation cancelled"
 msgstr ""
 
-#: plone/dexterity/browser/add.py:112
-msgid "Add ${name}"
+#: plone/dexterity/browser/add.py:105 plone/dexterity/browser/edit.py:32
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: plone/dexterity/browser/edit.py:28
+msgid "Changes saved"
 msgstr ""
 
 #: plone/dexterity/browser/base.py:14
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: plone/dexterity/browser/edit.py:22
-msgid "Changes saved"
-msgstr ""
-
-#: plone/dexterity/browser/edit.py:27
-msgid "Edit cancelled"
-msgstr ""
-
-#: plone/dexterity/browser/edit.py:48
+#: plone/dexterity/browser/edit.py:74
 msgid "Edit ${name}"
 msgstr ""
 
+#: plone/dexterity/browser/edit.py:34
+msgid "Edit cancelled"
+msgstr ""
+
+#: plone/dexterity/browser/add.py:103
+msgid "Item created"
+msgstr ""
+
+#: plone/dexterity/browser/add.py:93 plone/dexterity/browser/edit.py:21
+msgid "Save"
+msgstr ""
+