msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pfwbged.folder\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-05 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: fr\n"
"Language-Name: French\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: pfwbged.folder\n"

#: ../portlet.py:35
msgid "Add Folder Navigation Portlet"
msgstr "Ajouter portlet de navigation de dossier"

#: ../folder.py:51
msgid "Can edit"
msgstr "Modifiable par"

#: ../folder.py:59
msgid "Can view"
msgstr "Visible par"

#: ../portlet.py:44
msgid "Edit Folder Navigation Portlet"
msgstr "Modifier portlet de navigation de dossier"

#: ../link.py:98
msgid "Filed in folders"
msgstr "Rangé dans les dossiers"

#: ../link.py:30
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

#: ../portlet.py:26
msgid "Folder Navigation"
msgstr "Navigation entre dossiers"

#: ../folder.py:66
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

#: ../portlet.py:36
msgid "This portlet display folder navigation elements."
msgstr "Cette portlet affiche les éléments de navigation entre dossiers."

#: ../folder.py:140
msgid "Unfile"
msgstr "Déclasser"