diff --git a/src/pfwbged/folder/portlet.pt b/src/pfwbged/folder/portlet.pt
index 071c8e7..1ca01cc 100644
--- a/src/pfwbged/folder/portlet.pt
+++ b/src/pfwbged/folder/portlet.pt
@@ -1,9 +1,11 @@
-<dl class="portlet portletFolder">
-<dt class="portletHeader">
-<span class="portletTopLeft"></span>
+<dl class="portlet portletFolder"
+        tal:define="parent_folders context/parent_folders;
+                    child_folders context/child_folders">
+<dt class="portletHeader" tal:condition="parent_folders">
+<span class="portletTopLeft">Classé dans</span>
 <span class="portletTopRight"></span>
 </dt>
-<tal:items tal:repeat="item context/parent_folders">
+<tal:items tal:repeat="item parent_folders">
   <dd class="portletItem"
       tal:define="oddrow repeat/item/odd;"
       tal:attributes="class python:oddrow and 'portletItem even' or 'portletItem odd'">
@@ -11,11 +13,12 @@
   </dd>
 </tal:items>
 
-<dd class="portletItem current-folder">
-  <strong tal:content="context/Title">title</strong>
-</dd>
 
-<tal:items tal:repeat="item context/child_folders">
+<dt class="portletHeader" tal:condition="child_folders">
+<span class="portletTopLeft">Sous-dossiers</span>
+<span class="portletTopRight"></span>
+</dt>
+<tal:items tal:repeat="item child_folders">
   <dd class="portletItem"
       tal:define="oddrow repeat/item/odd;"
       tal:attributes="class python:oddrow and 'portletItem even' or 'portletItem odd'">