diff --git a/src/pfwbged/basecontent/browser/adddmsfile.py b/src/pfwbged/basecontent/browser/adddmsfile.py
index 0e9d131..e0e061c 100644
--- a/src/pfwbged/basecontent/browser/adddmsfile.py
+++ b/src/pfwbged/basecontent/browser/adddmsfile.py
@@ -30,7 +30,7 @@ from App.config import getConfiguration
 from collective.dms.basecontent.dmsfile import IDmsFile, DmsFile
 from collective.dms.basecontent.dmsdocument import IDmsDocument
 
-from collective.dms.basecontent import _
+from pfwbged.basecontent import _
 
 def make_terms(items):
     """ Create zope.schema terms for vocab from tuples """
@@ -69,7 +69,7 @@ class IAddVersion(model.Schema):
     )
 
     create_from = schema.Choice(
-            title=_('Create File From'),
+            title=_(u'Create File From'),
             required=True,
             source=file_source)
 
@@ -79,7 +79,7 @@ class IAddVersion(model.Schema):
     )
 
     signed = schema.Bool(
-        title=_("Signed version"),
+        title=_(u"Signed version"),
         default=False)