diff --git a/passerelle/apps/okina/templates/okina/okina_detail.html b/passerelle/apps/okina/templates/okina/okina_detail.html
index 4e49836f..e7e7285a 100644
--- a/passerelle/apps/okina/templates/okina/okina_detail.html
+++ b/passerelle/apps/okina/templates/okina/okina_detail.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 {% block description %}
   <p>
-    {% blocktrans %}
+    {% blocktrans trimmed %}
       This API provides an access to <a href="https://www.okina.fr/">Okina</a> API.
     {% endblocktrans %}
     <ul>
diff --git a/passerelle/templates/passerelle/manage/endpoint.html b/passerelle/templates/passerelle/manage/endpoint.html
index 6917f421..949f9894 100644
--- a/passerelle/templates/passerelle/manage/endpoint.html
+++ b/passerelle/templates/passerelle/manage/endpoint.html
@@ -22,7 +22,7 @@
         <div class="body-schemas">
           {% render_body_schemas body_schemas=endpoint.body_schemas %}
           {% if endpoint.body_schemas|get:"application/json"|get:"unflatten" %}
-            <div class="pk-information">{% blocktrans %}
+            <div class="pk-information">{% blocktrans trimmed %}
               Object parameters can be sent as flat elements, with keys and subkeys separated
               by a / character, eg: <tt>{"element": {"child": "value"}}</tt> can
               be sent as <tt>{"element/child": "value"}</tt>.