diff --git a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index deb5f29e..b43834a4 100644
--- a/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/passerelle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Passerelle 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-08 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 08:53-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-27 21:15+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1197,8 +1197,12 @@ msgstr ""
 "URL de base de Big Blue Button (utiliser \"bbb-conf --secret\" pour "
 "l’obtenir)"
 
+#: apps/bbb/models.py apps/plone_restapi/models.py
+msgid "Shared secret"
+msgstr "Mot de passe"
+
 #: apps/bbb/models.py
-msgid "Shared secret (use \"bbb-conf --secret\" to get it)"
+msgid "Use \"bbb-conf --secret\" to get it."
 msgstr "Secret partagé (utiliser \"bbb-conf --secret\" pour l’obtenir)"
 
 #: apps/bbb/models.py
@@ -3542,10 +3546,6 @@ msgstr "Identifiant OIDC"
 msgid "OIDC id of the connector"
 msgstr "Identifiant pour l’authentification OIDC"
 
-#: apps/plone_restapi/models.py
-msgid "Shared secret"
-msgstr "Mot de passe"
-
 #: apps/plone_restapi/models.py
 msgid "Share secret secret for webservice call authentication"
 msgstr "Mot de passe pour l’authentification OIDC"
@@ -4689,6 +4689,10 @@ msgstr "Obtenir l’agenda complet d’un enfant"
 msgid "Set agenda for a child"
 msgstr "Définir l’agenda d’un enfant"
 
+#: contrib/caluire_axel/models.py
+msgid "Set agenda for a child, from changes applied to another child"
+msgstr "Répercuter les modifications de l’agenda sur un autre enfant"
+
 #: contrib/caluire_axel/models.py
 msgid "Set activity agenda for a child with a typical week"
 msgstr "Définir l’agenda d’un enfant pour une semaine type"